Translation for "к югу от экватора" to english

К югу от экватора

• south of the equator

Translation examples

south of the equator

ii) два члена от государств, расположенных к югу от экватора;
(ii) Two members from south of the equator;

В другом направлении она простирается от Антарктики на юге до экватора на севере.
In the other direction, it stretches from Antarctica in the south to the equator in the north.

Бразилия считает, что это вполне возможно и что это отвечает интересам всех тех, кто живет к югу от экватора.
Brazil holds that this is possible and that it reflects the interests of all who live south of the Equator.

6. Намибия расположена на южно-атлантическом побережье Африки между 17 и 29° широты к югу от экватора.
6. Namibia is located on the South Atlantic coast of Africa between 17 and 29 degrees south of the Equator.

В странах к югу от экватора, особенно в африканских государствах, топливо является относительно дорогим, а в некоторых местах полностью отсутствует.
In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all.

Ботсвана расположена между 20 и 30 градусами долготы к востоку от Гринвича и между приблизительно 18 и 27 градусами широты к югу от экватора.
Botswana lies between longitudes 20 and 30 degrees east of Greenwich and between latitudes approximately 18 and 27 degrees south of the Equator.

4. Малави - небольшая страна, занимающая южную часть Восточно-Африканской рифтовой системы, расположена между 9 и 17 градусами к югу от экватора.
4. Malawi is a small country occupying the southern part of the East African Rift Valley, lying between 9 degrees and 17 degrees south of the Equator.

Науру представляет собой один остров площадью 21 км2, расположенный в Тихом океане в 1 000 км к северо-западу от Соломоновых Островов и всего лишь в 40 км к югу от экватора.
It is a single island of 21 square kilometres located in the Pacific Ocean, 1000 km north-west of the Solomon Islands and just 40 km south of the equator.

Занзибар является полуавтономным образованием в составе государства-участника и находится в Индийском океане примерно в 30 км от восточного побережья Африки между 5° и 7° южной широты к югу от экватора.
As a semi-autonomous country within the State Party, Zanzibar is located in the Indian Ocean; approximately 30km off the east coast of Africa, between Latitude 5 and 7 degrees south off the equator.

1.1 Науру является государством, расположенным на одноименном острове в центральной части Тихого океана, примерно в 41 км к югу от экватора, с географическими координатами 0°32' южной широты и 166º56' восточной долготы.
1.1 Nauru is a single Island Nation situated in the Central Pacific some 41 kilometres south of the Equator at O° 32's latitude and 166° 56' E longitude.

К югу от экватора уже довольно влажно, мой капитан.
It is quite humid south of the equator, my Captain.

И он объяснил, что если посмотреть на поверхность суши Земли, только небольшая часть расположена к югу от экватора.
And he explained that if you look at the land mass of the Earth, very little of it is south of the equator.

Главные территории пустынь мира находятся между широтами 10° и 35° к северу и югу от экватора.
The principal desert areas of the world are found in the two subtropical belts between latitudes 10° and 35° north and south of the equator.

Огромный единый материк покрывал большую часть другой половины планеты, распространяясь далеко на юг от экватора и уходя на север через весь полюс.
A single huge continent covered most of the other, extending far south of the equator and north across the pole.

Судя по этим таблицам, Луна отходит к северу или югу от экватора всего-то градусов на двадцать восемь-двадцать девять.
Look here. according to these tables the Moon only swings about twentyeight, just short of twenty-nine degrees north and south of the equator.

— Не то время года. — Я вас не понимаю. — Мы всего в паре сотен миль к югу от экватора, так что вместо лета и зимы у нас засуха и сезон дождей.
“I do not understand.” “We're just a couple of hundred miles south of the equator, so instead of summer and winter we get dry and rainy seasons.

Глава 17 Сонные и разморенные долгим перелетом на юг, за экватор, над Амазонкой, с посадкой в Рио, мы ехали в поезде, который вез нас по длинному черному туннелю под заросшей тропическим лесом горой Корковадо.
Chapter 17 Sleepy and sluggish from the long flight south, past the equator, over the Amazon and down to Rio, we were dazed as the vans carried us through a long black tunnel, beneath the rain-forested mountain of Corcovado.

Судя по созвездиям, она находилась далеко на юге от экватора, но я недостаточно знал марсианскую астрономию, чтобы ориентироваться точнее, не имея тех великолепных карт и инструментов, с помощью которых я управлял кораблем в бытность мою командиром гелиумского воздушного флота.
That it was far south of the equator was evident from the constellations, but I was not sufficiently a Martian astronomer to come much closer than a rough guess without the splendid charts and delicate instruments with which, as an officer in the Heliumite Navy, I had formerly reckoned the positions of the vessels on which I sailed.

Из бесед с директорами Общества борьбы с работорговлей Зуга знал, что один из пунктов постоянно действующей адмиральской инструкции гласил: «Располагать корабли эскадры таким образом, чтобы наиболее успешно препятствовать судам любой христианской страны осуществлять работорговлю на побережье африканского континента к югу от экватора».
Zouga knew from his meetings with the directors of the Society for the Extinction of the Slave Trade, that one part of the Admiral's standing orders read:You are requested and required to dispose the ships of your squadron in such manner as most expediently to prevent vessels of whatever Christian nation from engaging in the slave trade on the coast of the African continent south of the equator."