Translation for "к югу от общества" to english

К югу от общества

• south of society

Translation examples

south of society

Неправительственные организации: Научный совет по вопросам системы Организации Объединенных Наций, Конференция "Буддисты Азии за мир", Азиатский культурный форум по развитию, Центр "Европа - Третий мир", Международная лига прав и свобод народов, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международное бюро мира, Международная служба по правам человека, Международная рабочая группа по делам коренного населения, "Север-Юг XXI", Общество по защите народов, находящихся в опасности, "Земля людей", Всемирный совет церквей.
Non-governmental organizations: Academic Council on the United Nations System, Asian Buddhist Conference for Peace, Asian Cultural Forum on Development, Centre Europe-Tiers Monde, International League for the Rights and Liberation of Peoples, International Movement Against All Forms of Racism and Discrimination, International Peace Bureau, International Service for Human Rights, International Work Group for Indigenous Affairs, North-South XXI, Society for Threatened Peoples, Terre des Hommes, World Council of Churches.

4. мы подчеркиваем настоятельную необходимость в укреплении глобального партнерства в целях развития, включающего широкий круг участников, в том числе традиционных доноров, страны Юга, гражданское общество, частный сектор и фонды, для достижения всеобъемлющей цели Стамбульской программы действий и преодоления структурных проблем, стоящих перед наименее развитыми странами, с тем чтобы искоренить нищету, достигнуть согласованных на международном уровне целей в области развития и дать половине наименее развитых стран возможность выполнить условия выхода из данной категории к 2020 году;
4. We emphasize the imperative need for strengthening the global partnership for development, encompassing the full range of actors, including traditional donors, countries of the South, civil society, the private sector and foundations, towards meeting the overarching goal of the Istanbul Programme of Action to overcome the structural challenges confronting the least developed countries in order to eradicate poverty, achieve internationally agreed development goals and enable half the number of least developed countries to meet the criteria for graduation from the category by 2020;

164. На 13-м заседании 17 сентября во время общих прений с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Африкано-американского общества за гуманитарную помощь и развитие, Благотворительного фонда ЭзЗубайра, Союза арабских юристов, Азиатского форума по правам человека и развитию (также от имени организации "Народная солидарность за представительную демократию), Международного объединения бехаистов Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Фонда развития ребенка, Колумбийской комиссии юристов, Европейского союза по связям с общественностью, Международной организации францисканцев, организации "Общество Хава для женщин", организации "Хьюман райтс уотч", Международной комиссии юристов, Международной корпорации за развитие образования, Международной федерации лиг защиты прав человека, Международной ассоциации прав человека американских меньшинств, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма (также от имени Азиатского форума по правам человека и развитию), Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, организации "Освобождение", Всемирной лютеранской федерации (также от имени Международного движения против всех форм дискриминации и расизма), Ассоциации социального и культурного развития народа мбороро, МИНБИН - организации "Юристы за демократическое общество" (также от имени Азиатского центра правовой защиты), Движения против расизма и за дружбу между народами, организации "Север-Юг XXI", Общества защиты народов, находящихся под угрозой (также от имени Азиатского форума по правам человека и развитию, Азиатской сети организаций коренных и племенных народов и Движения против расизма и за дружбу между народами), Центра социальных исследований, Совета добровольческих учреждений Судана, Всеобщего союза суданских женщин, Союза арабских юристов (также от имени организации "Народная солидарность за представительную демократию"), организации "Юнайтед нэйшенс уотч", Всемирного мусульманского конгресса, Всемирной организации против пыток.
164. At the 13th meeting, on 17 September, during the general debate, observers for the following non-governmental organizations made statements: African-American Society for Humanitarian Aid and Development, Al-Zubair Charity Organization, Arab Lawyers Union, Asian Forum for Human Rights and Development (also on behalf of People's Solidarity for Participatory Democracy), Baha'i International Community, Cairo Institute for Human Rights Studies, Child Development Foundation, Colombian Commission of Jurists, European Union of Public Relations, Franciscans International, Hawa Organization for Women, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, International Educational Development, International Federation of Human Rights Leagues, International Human Rights Association of American Minorities, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development), International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Liberation, Lutheran World Federation (also on behalf of the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism), Mbororo Social and Cultural Development Association, MINBYN - Lawyers for a Democratic Society (also on behalf of the Asian Legal Resource Centre), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, North-South XXI, Society for Threatened Peoples (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development, the Asian Indigenous and Tribal Peoples Network and Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Society Studies Centre, Sudan Council for Voluntary Agencies, Sudanese Women General Union, Union of Arab Jurists (also on behalf of People's Solidarity for Participatory Democracy), United Nations Watch, World Muslim Congress, World Organization against Torture.