Translation for "к югу от города" to english

К югу от города

• south of the city

Translation examples

south of the city

6. Большинство косовских сербов, принявших участие в голосовании, живут к югу от города Митровица.
6. Most of the Kosovo Serbs who voted live south of the city of Mitrovica.

На второй день его привели к границе лагеря и приказали возвращаться на юг, в город Газу.
On the second day, he was taken to the edge of the camp and told to walk back south into Gaza City.

:: женщина Найфа Фараджалла -- погибла в результате авиаудара по городу Аль-Муграка, расположенному к югу от города Газа;
:: A woman, Nayfa Farajallah, was killed in an airstrike on Al-Mughraqa, south of Gaza City;

Дамаск большей частью попрежнему находился под контролем правительства, но к востоку и югу от города продолжались столкновения.
The city of Damascus remained largely under government control, but clashes continued to the east and south of the city.

Аднан Салим аль-Ашхаб (40 лет) погиб в результате удара с воздуха по району к югу от города Газа
Adnan Salem Al-Ashhab (age 40) was killed in a strike south of Gaza City

Было принято решение о строительстве еще 640 единиц жилья в незаконном поселении <<Рамат Шломо>>, расположенном к югу от города.
The decision was for another 640 units once again in the illegal settlement of "Ramat Shlomo" located in the south of the city.

Одно находится к югу от города Эс-Самава, другое -- неподалеку от Карбалы и третье также находится в южной части Ирака.
One was located to the south of the city of Samawa; another was not far from Karbala; and the third one was also in southern Iraq.

Персоналом СООНО был замечен предположительно вертолет в 23 км к юго-западу от Горажде, который исчез в 36 км к югу от города.
UNPROFOR personnel observed a track, suspected to be a helicopter, 23 kilometres south-west of Gorazde, which faded 36 kilometres south of the city.

Персоналом СООНО был замечен вертолет на расстоянии 35 км к юго-западу от Баня-Луки, который исчез в 55 км к югу от города.
UNPROFOR personnel detected a track 35 kilometres south-west of Banja Luka, which faded 55 kilometres south of the city.

Сегодня ранним утром (по палестинскому времени) израильские танки вошли в район, расположенный к югу от города Газа, и обстреляли его кварталы из танковых орудий и пулеметов.
In the early morning hours (Palestine time) of today, Israeli tanks entered an area south of Gaza City, shelling and firing at random.

К сожалению, на свалку к югу от города.
Unfortunately, to the dump, just south of the city.

Сергей, этой ночью из-за дождя к югу от города произошел оползень.
Sergei, there has been a mudslide to the south of the city, the heavy rains last night.

Вроде как она на 38 шоссе, в паре миль к югу от города, движется на восток.
It looks like she's on Route 38, couple miles south of the city, heading east.

Несколько дней к югу от города. – Ха!
Just a few days south of the city.” “Ha.

– Она где-то на берегу Залива, к югу от города, – сказал Раджа.
Raja said: “She’s somewhere on the Bay Shore, south of the city.”

За руинами путники могли видеть холмы к югу от города.
Beyond it, they could see the hills to the south of the city.

Может, он укрылся в заброшенном лагере к югу от города?
Maybe he was holed up in the remnants of the permanent camp south of the city.

— Вы знаете, кабальеро, что Граммон решил высадиться к югу от города.
You know, sir, that Grammont has decided to land south of the city.

Вы слышали разговоры о драконе, который поджег поля на юге от города.
You have heard the rumors of a dragon lighting on the fields south of the city.

– Ваше Величество, к югу от города замечен небесный корабль. – Небесный корабль?
"A skyship has been sighted south of the city, Majesty." "Skyship? Skyship?"

В особенности в барах и ресторанах возле небольшого космопорта, находившегося к югу от города.
Especially in the bars and hangouts around the small spaceport just south of the city.

– Их нашли на холмах к югу от города, – объяснил У-Дор, – и она сказала, что они заблудились и голодны.
«They were together in the hills south of the city,» explained U-Dor, «and they say that they are lost and starving.»

Неприятельские армии разбивали лагерь на безопасном для себя расстоянии к югу от города.
Sharpe and Lawford watched the invading armies make their camp well out of cannon range to the south of the city.