Translation for "к спариванию" to english

К спариванию

• to mating
• to mate

Translation examples

to mating

Впервые был документально зарегистрирован успешный опыт по размножению позвоночных в космосе, который включал в себя спаривание и выведение мальков из икринок у рыб медака.
The first documented, successful vertebrate reproduction in space involved mating and hatching Medaka fish eggs.

Около 22 процентов земных видов животных находятся под угрозой исчезновения, поскольку стена оказывает пагубное влияние на фрагментацию среды обитания и препятствует передвижению млекопитающих животных для поиска пищи и спаривания.
About 22 terrestrial animal species are also under the threat of extinction, as the wall negatively impacted habitat fragmentation and prevented the movement of mammals for food and mating.

В этом исследовании БДЭ-209 также ингибировал типичную для самцов вокализацию, которая является одним из важнейших аспектов поведения в период спаривания, посредством уменьшения количества голосовых сигналов, а также средней амплитуды сигнала.
In this study BDE-209 also inhibited maletypical vocalization, a critical aspect of mating behavior by reducing the number of calls elicited as well as the average call amplitude.

После двух последовательных осеменений его эффективность была на 62,8 процента ниже естественного спаривания, а после трех последовательных осеменений, произведенных в течение 22 дней гиподинамического эксперимента, - на 41,7 процента ниже.
In comparison with natural mating, the efficiency was 62.8 per cent lower after two successive inseminations and 41.7 per cent after three successive inseminations performed over the 22 days of the hypodynamy experiment.

Оба заповедника будут поддерживать одну и ту же популяцию китов, которые будут проводить весну и лето в богатых кормом водах у <<Банки Стеллваген>>, прежде чем уплыть на юг в более теплые воды Карибского моря для спаривания и размножения.
Both sanctuaries provide support for the same population of whales, which spend spring and summer in the rich feeding grounds of Stellwagen Bank before heading south to the warmer waters of the Caribbean Sea in order to mate and to give birth.

В число генетически измененных организмов входят организмы, генетический материал которых (последовательности нуклеиновых кислот) был изменен не естественным путем спаривания и/или путем естественной рекомбинации, а иным путем, а также организмы, полностью или частично созданные искусственным путем.
Genetically-modified organisms includes organisms in which the genetic material (nucleic acid sequences) has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination, and encompasses those produced artificially in whole or in part.

Что касается области производства продовольствия, то Агентство содействует использованию так называемого метода стерилизации насекомых, который заключается в том, что выпускается большое количество самцов насекомых, стерилизованных с использованием ядерных методов, для спаривания с плодовитыми самками, что постепенно приводит к сокращению популяции, например, мухи цеце и средиземноморской фруктовой мухи.
In the field of food production, the Agency is promoting the use of the so-called sterile insect technique, which relies on the release of large numbers of radiation-sterilized male insects to mate with fertile females, thereby gradually reducing the population of, for instance, tsetse flies and Mediterranean fruit flies.

Теперь она готова к спариванию.
Now she's ready to mate.

- Анатомически приспособлен к спариванию только с людьми.
- Equipped to mate only with a human.

Да. Что делают для стимуляции скота к спариванию?
What is it they do to encourage farm animals to mate?

По словами исследователей, он разрабатывает теорию о том, что, когда у тигрицы начинается течка, она метит свою территорию, оставляя свой особенный запах, чтобы показать, что готова к спариванию.
According to the boffins, he's been developing a theory that when a tigress comes into season, she marks her territory by spraying the area with her distinctive scent, to show that she's receptive to mating.

— А вот и призыв к спариванию, — сказала я.
I said, "Mating call."

Наслаждаясь восторгами спаривания без реального спаривания, дама чувствовала себя восхитительно порочной.
She felt deliciously wicked, enjoying the pleasures of mating without actually mating.

Но сезон спаривания еще не наступил.
But it’s not the mating season yet.

Taлент'а будет готова к спариванию;
Talenth would be ready to mate;

Разумеется, это еще не был танец спаривания.
This was not the mating dance, of course.

Партнёров по спариванию не едят.
You don’t eat your mate.

– Обычно спаривание производится в клинике.
Usually the mating is done clinically.

Казалось, рудовозы собрались для спаривания.
The ore carriers seemed to be gathering for mating.

Хоть он и был пожилым, но еще не потерял способности к спариванию.
Though elderly, he was still capable of mating.

to mate

Теперь она готова к спариванию.
Now she's ready to mate.

- Анатомически приспособлен к спариванию только с людьми.
- Equipped to mate only with a human.

Taлент'а будет готова к спариванию;
Talenth would be ready to mate;