Translation for "к сожалению однако" to english

К сожалению однако

• unfortunately however
• but unfortunately

Translation examples

unfortunately however

К сожалению, однако, данную точку зрения разделяют не все члены Комиссии.
Unfortunately, however, that view was not shared by all members.

К сожалению, однако, все еще не улажены кое-какие другие проблемы и озабоченности.
Unfortunately, however, some other issues and concerns still remain to be addressed.

К сожалению, однако, эти инициативы не достаточны для того, чтобы сократить бремя задолженности многих развивающихся стран.
Unfortunately, however, they are not nearly enough to relieve the burden faced by many developing countries.

К сожалению, однако, реально существующая проблема, проблема наземных мин, пока остается нерешенной.
Unfortunately, however, the actual problem, the existing problem of land-mines, remains unresolved.

К сожалению, однако, новое албанское правительство проводит ту же самую политику, что и его предшественники.
Unfortunately, however, the new Albanian Government has pursued the same policies of its predecessors.

К сожалению, однако, усилия по сокращению предложения не всегда сопровождаются соответствующими мерами, направленными на сокращение спроса.
Unfortunately, however, efforts to reduce supply were not always matched by corresponding measures to curb demand.

К сожалению, однако, два марокканских города - Себта и Мелилья - и соседние острова по-прежнему оккупированы Испанией.
Unfortunately however, the two Moroccan cities of Sebta and Melilia and the neighbouring islands are still under Spanish occupation.

К сожалению, однако, на глобальном уровне попрежнему нет статистических данных о неадекватности рациона питания или недоедания среди мужчин или женщин.
Unfortunately, however, there are still no global statistics on malnutrition or undernourishment rates disaggregated for men and women.

К сожалению, однако, другие резолюции по БАПОР попрежнему изобилуют не относящейся к делу политизированной риторикой и неуместными или без конца повторяющимися формулировками.
Unfortunately, however, other UNRWA resolutions continue to be rife with irrelevant politicized rhetoric and superfluous or repetitious language.

К сожалению, однако, в области внешней торговли развивающиеся страны обречены на всякого рода дискриминацию со стороны развитых стран.
Unfortunately, however, in the field of external trade the developing countries are being subjected to all sorts of discrimination by the developed countries.

К сожалению, однако, он ничего не открыл из того, что ты хотел узнать.
Unfortunately, however, he revealed nothing of that which you wanted to know.

— К сожалению, однако, — продолжала миссис Герральд после почти незаметной паузы, — не столь же любимой. — Рукой в голубой перчатке она показала в кресло слева от себя. — Не присядете ли?
“Unfortunately, however,” said Mrs. Herrald with a slight pause, “not so well-liked.” She motioned with a lavender-gloved hand toward a chair situated to her left.

but unfortunately

К сожалению, однако, мы не можем сказать этого обо всех странах.
But unfortunately, we cannot say the same for all countries.