Translation for "к сожалению" to english

К сожалению

adverb

• unfortunately

Translation examples

unfortunately adverb

К сожалению, этого не произошло.
Unfortunately, that was not to be.

К сожалению, этого не случилось.
Unfortunately, this was not to be.

Это достойно сожаления [...]".
It is unfortunate [...]

К сожалению, в феврале занятий из-за вспышки сильнейшего гриппа не будет.
Unfortunately, classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu.

– К сожалению, когда мы перехватили курьера, Парди уже не было в живых.
Unfortunately, Pardee no longer was among the living when we intercepted the courier.

К сожалению, показания Долгопупсов были не совсем надежные — они ведь в ужасном состоянии.
Unfortunately, the Longbottoms’ evidence was—given their condition—none too reliable.”

— К сожалению, — сообщил Скримджер, — Дамблдор не имел права распоряжаться этим мечом.
“Unfortunately,” said Scrimgeour, “that sword was not Dumbledore’s to give away.

К сожалению, нельзя было сказать, что Хагрид на уроках выглядит убедительнее Трелони.
Unfortunately, Harry could not see that Hagrid was putting up a better show than Trelawney.

– К сожалению, я проторчал на Земле гораздо дольше, чем собирался, – сказал Форд.
“Unfortunately I got stuck on the Earth for rather longer than I intended,” said Ford.

Речь шла об одной из крупнейших калифорнийских компаний, к сожалению, теперь уж не помню о какой.
It was one of the big airplane companies in California, but unfortunately I can’t remember which one.

– Но, к сожалению, – продолжил Форд, – для него, ну, для того, о чем я подумал, нужно было, чтобы мы находились по ту сторону этой герметичной дверцы.
“But unfortunately,” continued Ford, “it rather involved being on the other side of this airtight hatchway.”

К сожалению, путеводитель я забыл в отеле, однако сказал себя: «Я знаю, почему эти картины малоизвестны, они попросту дурны».
Unfortunately I’d left my guidebook at the hotel, but I thought to myself, “I know why these panels aren’t famous;

К сожалению, я привык читать лекции в разного рода компаниях, в университете да и просто обычным людям, но не в правительственных учреждениях.
Unfortunately, I had been used to giving lectures for some company or university or for ordinary people, not for the government.