Translation for "к разложению" to english

К разложению

• to decomposition
• degradability

Translation examples

to decomposition

Температура разложения
Decomposition temperature

- заметного разложения.
- Noticeable decomposition

При разложении василиска зарождаются скорпионы”.
The decomposition of a basilisk generates scorpions.

Никаких следов разложения тела.
Her body showed no sign of decomposition.

— На самом деле следов разложения почти нет.
“Actually, there’s been minimal decomposition.

Все они находились на разных стадиях разложения.
All were in various stages of decomposition.

И запах разложения, от которого он почувствовал тошноту.
And the smell of decomposition. It made him gag.

— Да, но зато низкая температура. Никакого разложения.
Yes, but there are the temperature effects to consider. No decomposition.

И разложение шло за счет ферментов и бактерий.
The decomposition was uniquely due to enzymes and bacilli.

Замерз до начала заметного разложения.
Frozen before any significant decomposition could occur.

А если связать бактерии, можно остановить разложение.
If you bind the bacteria, you can arrest decomposition.

Там есть жизнь, там происходит разложение, там масса воды.
There’s life, there’s decomposition, there’s plenty of water.”

degradability

Абиотическое разложение, фотолитическое разложение или микробиологическое разложение
Abiotic degradation, photolytic degradation or microbial degradation

Абиотическое, фотолитическое разложение или микробиологическое разложение
Abiotic, photolytic degradation or microbial degradation

Биотическое разложение, включая информацию о механизмах разложения
Biotic degradation including degradation pathways

Небиологическое разложение, например гидролиз, биологическое и небиологическое первичное разложение, разложение в неводной среде и доказанное быстрое разложение в окружающей среде могут комплексно учитываться при определении способности к быстрому разложению*.
Abiotic degradation such as hydrolysis, primary degradation, both abiotic and biotic, degradation in nonaquatic media and proven rapid degradation in the environment may all be considered in defining rapid degradability.*

— Сетчатка, — сказала Гекати, не оборачиваясь. — Полное разложение.
Hecate said without turning. "Completely degraded.

Разложение и разрушение детской психики — часть дьяволопоклонства.
And part of Devil worship is the … the degradation of children.

Но здесь перед его глазами — видимый символ разложения, наглядные последствия греха.
But here was a visible symbol of the degradation of sin.

было довольно много вполне достоверных случаев, не так ли, когда Господь из собственных соображений счел возможным обойтись без всех этих унизительных подробностей — болезни, смерти, разложения.
there are quite a number of authenticated cases—are there not?—when God for His own good reasons has dispensed with all that degrading business of getting ill and dying and decaying.

Дело в том, что каждая война несет с с собой нарастающее разложение, ибо нельзя совместить эффективное ведение военных действий с личной свободой и честной печатью.
The fact is that every war suffers a kind of progressive degradation with every month that it continues, because such things as individual liberty and a truthful press are simply not compatible with military efficiency.

Это он ненавидел крыс и любых паразитов, и всю ту грязь и разложение, с которыми, ради любви Стеллы, намеревался познакомиться поближе в течение нескольких последующих дней.
It was he who hated rats and vermin of every kind, and all that foulness of degradation with which, for love of Stella, he intended to establish intimate acquaintance within the next few days.

А вы капитан... - Перри. Не кто иной, как капитан Перри со "Знамения", мой добрый друг, волею небес обретший в подводной лодке спасение от мира человеческих страданий и нравственного разложения, дабы вести единоличную борьбу против вероломства и коварства наземного мира.
And you are Captain ...’ ‘Perry. No more nor no less than Captain Perry of the Omen, my good fellow, cast off from the great mass of human misery and degradation in an undersea boat, and there to carry out a private struggle against all that smacks of the treachery of the surface world.’