Translation for "к компьютеру" to english

К компьютеру

• to computer
• to a computer

Translation examples

to computer

компьютеров (включая переносные компьютеры)
Computers (includes laptop computers)

Компьютеры, персональные переносные компьютеры и терминалы
Computers, personal computer laptops and terminals

Это коротышки в очках с неестественной тягой к компьютерам.
Short, glasses, unnatural attraction to computers?

Это означает, что у него одного был доступ к компьютерам, файлам...
That means he would be alone there with access to computers, files...

Отсюда расходятся защищенные от хакеров, оптические линии связи к компьютерам в офисах его филиалов во всем мире.
Running from there are hackproof, firewalled, dedicated lines to computers in its branch offices around the world.

– Так, компьютер, давай полное ручное управление. – Пожалуйста, – беззаботно согласился компьютер.
“OK computer, I want full manual control now.” “You got it,” said the computer.

– Сейчас я тебе подскажу. Компьютер!
“I’ll give you a clue. Computer!”

– Это компьютер, – объяснил Зафод.
“It’s the computer,” explained Zaphod.

– грозно рявкнул компьютер. – Кто это сказал?
snapped the computer. “Who said that?”

– повторил Зафод, – тогда забудем. Компьютер, снижаемся.
“Right!” snapped the computer.

– Что это за компьютер, о котором ты говоришь?
“What computer is this of which you speak?”

– Ладно, – сказал компьютер и снова замолчал.
“Alright,” said the computer and settled into silence again.

Компьютер, снижаемся. – Но… – Я сказал, забудем.
OK, computer, take us in to land.” “But…” “I said forget it.”

Недостаток компьютеров состоит в том, что с ними можно играть.
The trouble with computers is you play with them.

– Привет честной компании! – незамедлительно включился компьютер.
“Hi gang!” enthused the computer.

Компьютер, который был не совсем компьютером...
The computer that wasn't exactly a computer ...

«Людей принимают на работу по компьютеру, они работают на компьютере и по компьютеру же их увольняют».
“The employees are hired by computer, work with computers and are fired by computers.”

— Да, конечно, но... как он насчет компьютеров? — Компьютеров?
'Yes, but, um, how is he with computers?' 'Computers?'

Судя по всему, это бортовой компьютер. — Компьютер?
It must be the car computer." "The computer?

А компьютер – вселенная, в которой она обитает. – Какой компьютер? – Вот этот.
'And the computer is the universe in which it lives.' 'Which computer?'

Компьютер, который был не совсем компьютером… Ладно, начнем вот с чего.
The computer that wasn't exactly a computer…Okay, well start there.

– Афина является компьютером. Она – компьютер-надзиратель этой планеты.
Athene is a computer. She is the supervising computer of this planet;

– Я уже за компьютером.
“I’m on a computer.”

to a computer

Мне нужен доступ к компьютеру.
I need access to a computer.

Кен всё ещё прикован к компьютеру.
Ken still chained to a computer?

Почему оно подключено к компьютеру?
Why is it hooked up to a computer?

У тебя есть доступ к компьютеру?
Do you have access to a computer?

Думаешь так легко пробраться к компьютеру?
You think it's easy getting to a computer?

Могу, но проще... без подключения к компьютеру.
I can, but it's easier... without connecting to a computer.

Хотя для этого нужно подсоединить его к компьютеру.
It needs to be hooked up to a computer, though.

В этом мире всё, что подключено к компьютеру, принадлежит нам.
Everything in this world connected to a computer belongs to us.

У нас есть доступ к компьютеру, если хотите сами проверить.
We have access to a computer, if you'd like to check for yourself.

Каждый раз, когда USB-устройство подключают к компьютеру, вся информация...
Can you tell who? Every time a usb device is connected to a computer,