Translation for "йонссона" to english

Йонссона

• johnsson
• jonsson

Translation examples

johnsson

Г-н Ларс-Гуннар Йонссон Исполняющий обязанности начальника Отдела международного сотрудничества
Mr. Lars-Gunnar Johnsson Acting Head of Division for International Co-ordination

Совет заслушал в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заявление г-на Андерса Б. Йонссона.
The Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Anders B. Johnsson.

27. Стратегический диалог 2 проходил под председательством Председателя Совета, а его координацию осуществлял Генеральный секретарь Межпарламентского союза Андерс Йонссон.
27. Policy dialogue 2 was chaired by the President of the Council and moderated by Anders Johnsson, Secretary-General, Inter-Parliamentary Union.

В марте 2005 года в Женеве делегация Комитета посетила штаб-квартиру Межпарламентского союза (МС) и встретилась с его генеральным секретарем Андерсом Йонссоном.
In Geneva in March 2005, the delegation of the Committee paid a visit to the headquarters of the Inter-Parliamentary Union (IPU) and met with its Secretary-General, Anders Johnsson.

В соответствии с резолюцией 64/184 и решением 65/504 Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Андерс Йонссон, генеральный секретарь Межпарламентского союза, сделал заявление.
In accordance with General Assembly resolution 64/184 and decision 65/504, H.E. Mr. Anders Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, made a statement.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией 57/32 Генеральной Ассамблеи от 19 ноября 2002 года слово предоставляется Генеральному секретарю Межпарламентского союза Его Превосходительству гну Андерсу Йонссону.
The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, I now call on the Secretary General of the InterParliamentary Union, His Excellency Mr. Anders Johnsson.

Гн Йонссон (Межпарламентский союз) (говорит поанглийски): Гн Председатель, в прошлом месяце один из предыдущих Председателей Генеральной Ассамблеи, а сегодня спикер парламента Намибии гн Тео-Бен Гурираб, был избран Председателем Межпарламентского союза (МПС).
Mr. Johnsson (Inter-Parliamentary Union): Last month, Sir, one of the predecessors of the President of the General Assembly and today the Speaker of the Parliament of Namibia, Dr. Theo-Ben Gurirab, was elected President of the Inter-Parliamentary Union (IPU).

5. В ходе четвертой части слушаний была рассмотрена роль международных организаций в миростроительстве, в обсуждении которой приняли участие Гийом Кигбафори Соро (председатель Национального собрания, Кот-д'Ивуар) и Андерс Б. Йонссон (Генеральный секретарь Межпарламентского союза).
5. The fourth segment focused on the role of international organizations in peacebuilding, which was discussed by Guillaume Kigbafori Soro (President of the National Assembly, Côte d'Ivoire) and Anders B. Johnsson (Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union).

Сопредседатель (г-н Дайсс) (говорит пофранцузски): В соответствии с резолюцией 64/184 от 21 декабря 2009 года и решением 65/64 от 20 сентября 2010 года сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю Межпарламентского союза Его Превосходительству г-ну Андерсу Йонссону.
The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): In accordance with 64/184, of 21 December 2009, and decision 65/64, of 20 September 2010, I now give the floor to His Excellency Mr. Anders Johnsson, Secretary General of the Inter-Parliamentary Union.

Герхард Йонссон?
Gerhard Johnsson? - - Yes, I am here.

jonsson

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Йибеке Йонссон (тел. [phone]).]
For further information, please contact Ms. Jibecke Jonsson (tel. [phone]).]

Судя по вышеуказанной инициативе посла Йонссона, первоочередное внимание следует уделить финансовым обязательствам, а другие проблемы можно решить в рамках общего урегулирования.
Judging by the said initiative by Ambassador Jonsson, priority should be given to financial obligations, whereas other problems can be dealt with in global terms.

Недавно сделанное послом Йонссоном заявление о том, что руководство Рабочей группы будет играть более ответственную роль в решении вопросов правопреемства, может ускорить этот процесс.
The recent announcement by Ambassador Jonsson that the leadership of the Working Group would play a more responsible role in conducting the succession affairs may speed up the process.

38. Рассмотрев ход развития событий на текущий момент, Сопредседатели совместно с Председателем Рабочей группы послом Альфом Йонссоном (Дания) приняли решение действовать далее следующим образом:
38. After a review of developments to date, the Co-Chairmen, together with the Chairman of the Working Group, Ambassador Alf Jonsson (Denmark), have decided to proceed as follows:

Дополнительную информацию можно получить у г-на Йибеке Йонссона, Нью-Йоркское отделение УООН (комн. DC-2060; тел. [phone]) (интерактивная регистрация: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm).
For further information, please contact Mr. Jibecke Jonsson, UNU New York Office (room DC2-2060; tel. [phone]) (on-line registration: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm).

Это сожительница Йонссона?
Is that Jonsson's lodger?

Не Ларса Йонссона, а Йеспера Андерссона.
Not Lars Jonsson, but Jesper Andersson.

Я сердечно признателен всем, особенно моей дочери Розамонде, Алану Баррету, Ярлу и Ютте Борген, Джону Гесту, Барбаре Григгс, Хельге Йонссон, Дону Лайнбеку, Бобу Лэммингу, Джону Маллету, Дженет Морган, Клэр Ренч, Перу Симонсену, Реджинальду Хэггеру, Бобу Чемберсу и Роберту Эндрюсу.
I thank them all most warmly, viz. my daughter Rosamond, Robert Andrewes, Alan Barrett, Jarl and Jytte Borgen, Bob Chambers, Barbara Griggs, John Guest, Reginald Haggar, Helgi Jonsson, Bob Lamming, Don Lineback, John Mallet, Janet Morgan, Per Simonsen and Claire Wrench.