Translation for "йала" to english

Йала

• yala

Translation examples

yala

Президент Йала неоднократно призывал судебные органы ускорить судебные процессы.
President Yala has repeatedly called on the judiciary to speed up trial proceedings.

В своем заключительном коммюнике они выразили озабоченность по поводу сохраняющейся напряженности в отношениях между президентом Йалой и бывшей военной хунтой и отметили, что президент Йала был должным образом избран путем свободных, честных и открытых выборов, которые были признаны таковыми международным сообществом.
In their final communiqué, they expressed concern over continuing tensions between President Yala and the former military junta and noted that President Yala had been duly elected through free, honest and transparent elections recognized as such by the international community.

10. Лидеры Гвинеи-Бисау и Сенегала, включая президентов Кумба Йала и Вада, продолжали работать в направлении ослабления этой напряженности.
10. The leaders of Guinea-Bissau and Senegal, including Presidents Kumba Yala and Wade have continued to work to defuse these tensions.

Он отметил, что в ходе второго круга президентских выборов победу одержал кандидат от оппозиции Кумба Йала, завоевавший более 70 процентов голосов.
He indicated that the second round of presidential elections had been won by an opposition candidate, Kumba Yala, with over 70 per cent of the vote.

24. В ходе президентских выборов президента Кумба Йала получил 38,81 процента голосов, а за ним следовал временный президент Санья, получивший 23,37 процента.
24. In the presidential elections, Kumba Yala obtained 38.81 per cent of the vote, followed by interim President Sanha with 23.37 per cent.

Он информировал также Совет об итогах выборов, инаугурации нового плюралистического парламента в стране, вступлении в должность президента Кумбы Йалы и формировании на широкой основе правительства.
He also informed the Council of the outcome of the elections, the inauguration of the new pluralist parliament in the country, the investiture of President Kumba Yala and the formation of a broad-based Government.

22. Что касается безопасности границ, то я хотел бы дать высокую оценку неустанным усилиям президентов Йалы и Вада, направленным на снижение напряженности вдоль границы между их странами.
22. As regards border security, I wish to commend the untiring efforts of Presidents Yala and Wade to de-escalate tensions along the border between their countries.

В условиях роста этнического и религиозного недовольства власти Гвинеи-Бисау 18 февраля 2001 года сообщили, что ими был раскрыт еще один заговор в целях убийства президента Йалы.
Against the background of simmering ethnic and religious discontent, the authorities of Guinea-Bissau, on 18 February 2001, revealed that they had foiled another plot to assassinate President Yala.

Последующее назначение президентом Йалой кабинета меньшинства из представителей ПСО привело к дальнейшему усилению политической неопределенности, поскольку эта партия не обладает в парламенте большинством, позволяющим ей в одиночку управлять страной.
The subsequent appointment by President Yala of a minority PRS Cabinet has created further political uncertainty, since that party lacks the parliamentary majority to rule alone.

— Йала-Маку 106, пожалуйста.
- Yala - Maku 106, please.

О, щедрый бвана едет на Йала-Маку? Золотое место!
Oh, generous Bwana going to Yala - Mac? Golden place!

Китта, Хунгакампа, Йала-Маку 106, если вас интересуют подробности.
Kitta, Hungakampa, Yala - Maku 106, if you are interested in the details.

Он не зря выбрал для клиники юго-восточную часть побережья Йала-Маку, вдали от фешенебельных вилл.
He knowingly chose to clinics south - eastern coast of Yala - Maku, far from luxurious villas.

Безмятежный, как турист на пляже Йала-Маку, голем выполнял охранную функцию, минимизируя фактор опасности.
Serene, like a tourist on the beach of Yala - Maku, the golem performed a protective function, minimizing the danger factor.

Взять отпуск, снять бунгало на побережье Йала-Маку, купаться в океане, флиртовать со смуглыми красавцами, а дети пока спасут и злосчастного Борготту, и всю Галактику заодно…
Take a vacation, rent a bungalow on the Yala - Maku coast , swim in the ocean, flirt with swarthy beauties, while the children will save the unfortunate Borgotta and the entire Galaxy at the same time ...