Similar context phrases
Translation examples
Полк главным образом состоит из военнослужащих, которые ранее входили в состав 131-й бригады, части 23-го сектора и 222-й бригады.
The regiment is composed mainly of soldiers formerly belonging to the 131st brigade, part of the 23rd sector and the 222nd brigade.
Рудник контролировался подразделениями 85-й бригады ВСДРК до начала 2009 года, когда правительство уговорило командира 85-й бригады освободить этот район.
The mine was controlled by elements of the FARDC 85th Brigade until earlier in 2009, when the Government persuaded the commander of the 85th Brigade to vacate the site.
В Наве доставка продовольствия и медикаментов блокируется 61-й бригадой.
In Nawa, the flow of food and medicine is impeded by the 61st Brigade.
Согласно сообщениям, эта операция была проведена майором Бадеге, командиром батальона 231-й бригады под командованием подполковника Инносана Зимуринды, и подполковником Жюстеном Бухира, командиром 232-й бригады (которая базировалась в районе Ремека и имела в своем составе преимущественно бывших бойцов 103-й бригады НКЗН).
The operation was reportedly executed by Major Badege, battalion commander of the 231st Brigade under the command of Lieutenant Colonel Innocent Zimurinda, Lieutenant Colonel Justin Buhire, 232nd Brigade commander (based in Remeka and composed mostly of former CNDP elements of the 103rd Brigade).
Военнослужащие 22-й бригады напали на них и в упор расстреляли раненых.
Soldiers from the 22nd Brigade approached and killed the wounded at close range.
При наступлении на Ябруд, завершившемся входом правительственных сил в город 16 марта, производились неизбирательные артобстрелы 18-й бригадой, дислоцированной в Набаке, 155-м ракетным полком и 67-й бригадой.
The assault on Yabroud, which culminated with Government forces entering the city on 16 March, involved indiscriminate shelling by the 18th Brigade stationed at Nabak, the 155th Missile Regiment and the 67th Brigade.
военнослужащие, участвовавшие в нападении, были из состава 99-го батальона и 305-й бригады.
in the attack were part of both the 305th brigade and the ninety-ninth battalion.
Многие командиры ФРС имеют тесные родственные связи с офицерами 112-й бригады и, как широко известно, поддерживают с ними дружеские отношения (более подробно о поддержке ФРС и 112-й бригады см. пункты 47–55).
Many FRF commanders have close kinship ties to 112th brigade officers and are widely known to fraternize with them (see paras. 47-55 for more on FRF and 112th brigade support).
Вы и все ваши люди из 22-й бригады спецназа будете под охраной, гарантирующей вашу безопасность, возвращены в Советский Союз.
You and all men of Spetsnaz Brigade No. 22 will be given safe escort back to the Soviet Union.
Достоверно известно, что в битве при Монтебелло, все офицеры за исключением лейтенанта 24-й бригады, были расстреляны своими подчиненными.
at the battle of Montebello it is well known that every officer, with the exception of one lieutenant belonging to the 24th demi-brigade, was shot down from behind.
Я и не знал, что в 1-й бригаде есть кто-то из 95-го полка, — говорил крупный румяный человек с лысеющей головой и приветливым лицом. — Вас-то нам и не хватало!
I didn’t know any of the 95th were attached to the 1st Brigade.” The speaker was a burly, rubicund man with a balding head and an affable face.
Казалось, что солдаты 9-й бригады не желают тратить боеприпасы на такую ничтожную мишень. Индеец стоял на коленях, опустив голову, как набожный прихожанин во время вознесения даров.
It was as though the men of the 9th Brigade had no intention of wasting ammunition on someone of so little importance. The Guaraní knelt with his head bent, like a pious man at the elevation of the Host.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test