Translation for "ихтиозавры" to english

Ихтиозавры

noun

• ichthyosaur
• ichthyosaurus

Translation examples

ichthyosaur noun

Я когда-то потратил там века на терпеливое внесение в каталог все виды там, каждый организм, от самых маленьких бактерий до самого большого ихтиозавра.
I once spent centuries faithfully cataloguing all the species there, every organism, from the smallest bacteria to the largest ichthyosaur.

Ихтиозавры, плезиозавры и мозозавры были водными, птерозавры были обитателями воздуха, а динозавры и зверообразные рептилии были наземными. Динозавры («ужасные ящеры») классифицируются на две группы согласно строению их таза.
The ichthyosaurs, plesiosaurs and mosasaurs were aquatic, the pterosaurs were aerial and the dinosaurs and mammal-like reptiles were terrestrial The dinosaurs (the terrible lizards) are classified in two groups according to the structure of their hips.

ichthyosaurus noun

Следовательно, и по Плеханову, палеонтолог, если он хочет оставаться на «реальной» почве, должен писать историю вторичной эпохи в формах созерцания ихтиозавров.
Hence, according to Plekhanov also, if the paleontologist desires to remain on ‘real’ ground he must write the story of the Mesozoic period in the light of the contemplations of the ichthyosaurus.

Если-де вещи в себе помимо действия на наши органы чувств никакого вида не имеют, то, значит, они не существовали во вторичную эпоху иначе, как «вид» органов чувств ихтиозавров.
If things-in-themselves, apart from their action on our sense organs, have no aspect of their own, then in the Mesozoic period they did not exist except as the “aspect” of the sense organs of the ichthyosaurus.

Взамен они пытались отыскать хотя бы позвоночник гиппопотама или ихтиозавра, любую окаменелость, дошедшую до нас со времён потопа, и вдруг заметили в скале, на высоте человеческого роста, остов гигантской рыбы.
In default of it, they were hoping to get the backbone of a hippopotamus or an ichthyosaurus, the bones of any animals whatever that were contemporaneous with the Deluge, when they discovered against the cliff, at a man's height, outlines which assumed the form of a gigantic fish.

Придет время, и я опишу ту чудесную лунную ночь на центральном озере, когда индейцы выловили сетью чуть не перевернувшего наш челн молодого ихтиозавра — существо, похожее не то на тюленя, не то на рыбу с тремя глазами, причем третий глаз сидел у него на темени, а другие два были защищены костяными пластинками.
When the time comes I will describe that wondrous moonlit night upon the great lake when a young ichthyosaurus – a strange creature, half seal, half fish, to look at, with bone-covered eyes on each side of his snout, and a third eye fixed upon the top of his head – was entangled in an Indian net, and nearly upset our canoe before we towed it ashore;