Translation for "их присоединиться" to english

Их присоединиться

• join them
• them to join

Translation examples

join them

Если не можешь победить их, присоединись к ним.
If you can't beat them, join them.

Я слышал от Айхара и Миядзи, что ты умолял их присоединиться и обещал, что кинешь нас в любой момент.
I heard from Aihara and Miyaji thatyou begged to join them and promised to leave us atany moment.

them to join

ПГА активно пропагандируется среди государств - членов ЕЭК ООН, и в результате ряд из них присоединились или готовятся присоединиться к Программе.
The GGP has been actively promoted among UNECE member States and, as a result, a number of them have joined it or are preparing to do so.

4. В разделе доклада, в котором излагается история вопроса, говорится, что маргинализация правительством Судана нубийцев побудила их присоединиться к НОАС.
4. The report mentions in the background paragraph that marginalization by the Government of the Sudan of the Nuba led them to join the SPLA.

Мы уверены, что это побудит их присоединиться к большинству государств-членов, которые приняли решение стать участниками этого исторического начинания.
We are confident that doing so will encourage them to join the majority of Member States who decided to be part of this historic enterprise.

- Пригласим их присоединиться к нам.
We should ask them to join us.

Просто пригласи их присоединиться к нам.
Just invite them to join us.

Позвоните своим друзьям и заставьте их присоединиться.
Anyhow, call all your friends and get them to join.

Очевидно, Гавриил намерен убедить их присоединиться к нему.
Gabriel's obviously persuaded some of them to join him.

Если они думают так же, попросите их присоединиться.
And if they're like-minded, ask them to join us.

Возможно, мы сможем убедить их присоединиться к атаке на Гортензию.
Perhaps we can convince them to join us in attacking Hortensia.

Я попытаюсь войти в контакт с видом 8472, посмотрим, смогу ли я убедить их присоединиться к битве.
I'll try to contact Species 8472, see if I can persuade them to join the fight.

Она просит вас одеться в теплую одежду, потому что на улице очень холодно, и пойти разыскать этих людей, и убедить их присоединиться к "Движению за чистый город", и вы станете его председателем.
She asks you to get dressed in your warm clothes because it's very cold outside - and to set off to find these people and persuade them to join the Clean Town Movement, and you'll be chairman.

Мы можем убедить их присоединиться к нам.
Maybe we can convince them to join us.

— Надеюсь, ты не собираешься просить их присоединиться к нам?
“I wish you hadn’t asked them to join us.”