Translation for "их неравноправным" to english

Их неравноправным

• their unequal
• inequitably

Translation examples

their unequal

Неравноправные гендерные нормы и отношения
Unequal gender norms and relations

Сохранение мира невозможно в неравноправном мире.
Maintaining the peace is impossible in an unequal world.

II. КРАЙНЯЯ НИЩЕТА И НЕРАВНОПРАВНОЕ РАЗВИТИЕ
II. EXTREME POVERTY AND UNEQUAL DEVELOPMENT

Мировая экономика выглядит все более нестабильной и неравноправной.
The world economy is looking more precarious and unequal.

А Пакистан вновь настоятельно призывают к неравноправной сдержанности.
Now, unequal restraint is again urged on Pakistan.

Они явно продолжают подвергаться дискриминации и неравноправному обращению.
It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment.

Равноправие женщин и мужчин: борьба за справедливость в неравноправном мире
Gender equality: striving for justice in an unequal world

5. закрепление в качестве стереотипов неравноправных отношений и ожиданий, касающихся власти;
The stereotyping of unequal power relations and expectations;

30. Очевидно, что различные страны были, есть и будут неравноправными.
30. It is obvious that societies have been in the past, are at present and will be in the future unequal.

Эта кровавая бойня зародилась в классовом, неравноправном обществе.
And it was a bloody affair, erupting out of a class-ridden, unequal society.

Оно мне совершенно ни к чему, это равноправие. Я, Шельма, желаю быть как можно более неравноправной, со всеми удобствами, почетом и особыми привилегиями, которые вытекают из принадлежности к высшему полу.
I don't yearn to be equal; Sharpie is as unequal as possible, with all the perks and bonuses and special privileges that come from being one of the superior sex.

inequitably

Нынешняя система является несправедливой и неравноправной.
The current system was unjust and inequitable.

Состав Совета Безопасности является несправедливым и неравноправным.
The composition of the Security Council is unjust and inequitable.

Действительно, он такой же неравноправный, как и в момент своего создания.
To be sure, it is as inequitable as it has been from its inception.

Обществу досталось в наследство бремя неравноправной двухступенчатой системы образования.
The society has been burdened with the vestiges of an inequitable two tier education system.

Нищета ассоциируется с неравноправным доступом к медицинскому обслуживанию, снабжению безопасной водой и санитарии.
Poverty is associated with inequitable access to health services, safe water and sanitation.

40. Обсуждая проблему неравноправного распределения дохода внутри государств, Специальный докладчик отмечает:
Discussing the inequitable income distribution within States, the Special Rapporteur writes:

К числу разрабатываемых планов относятся планы решения проблемы искоренения нищеты, безработицы и неравноправных социальных условий.
Plans include the eradication of poverty, unemployment, and inequitable social conditions.

Эта система контрактов стала обременительной, с трудом поддается управлению и ведет к неравноправному обращению с сотрудниками.
They have become cumbersome and difficult to administer, and result in inequitable treatment of staff.

Он также является продуктом неравноправной и неэффективной международной финансовой архитектуры, которая требует срочного реформирования.
It was also the product of an inequitable and inefficient international financial architecture that required urgent reform.

Этот вывод не удивляет с учетом существующего неравноправного характера международного экономического порядка и отсутствия равного доступа к технологии.
This conclusion is not surprising, given the existing inequitable international economic order and the differing access to technology.