Translation for "италия" to english

Италия

noun

• italy

Translation examples

italy noun

Италия как миф. Италия как женщина. Италия как мечта.
Italy as a myth, Italy as a woman, Italy as a dream.

Это в Италии.
That's Italy.

Италия, ХV век.
Italy, C15th.

Это похоже на Италию, на карту Италии
Kind of looks like Italy, like a map of Italy.

- Я в Италии.
- I'm in Italy.

Здесь в Италии.
Here in Italy.

Франция, Испания, Италия.
France, Spain, Italy.

Италия и Нормандия.
Italy and Normandy.

- Мне? - Из Италии.
- It's from Italy.

По этой самой причине в Италии невысоко ставили светскую власть папы.
This was the reason why the temporal powers of the pope were little esteemed in Italy.

Великобритании не приходится завидовать ни виноградникам Франции, ни масличным плантациям Италии.
Britain need envy neither the vineyards of France nor the olive plantations of Italy.

Поэтому они решились на войну с Филиппом и Антиохом на территории Греции — чтобы потом не пришлось воевать с ними в Италии.
moreover they wished to fight with Philip and Antiochus in Greece so as not to have to do it in Italy;

Италия расположена в центре той области, которая в то время представляла собою единственную развитую и культурную часть мира.
Italy lay in the centre of what was at that time the improved and civilised part of the world.

Итак, нельзя упустить этот случай: пусть после стольких лет ожидания Италия увидит наконец своего избавителя.
This opportunity, therefore, ought not to be allowed to pass for letting Italy at last see her liberator appear.

По своему составу оно резко отличалось от первоначального населения древних республик Греции и Италии.
They consisted, indeed, of a very different order of people from the first inhabitants of the ancient republics of Greece and Italy.

Распространение на большою часть жителей Италии прав римского гражданства окончательно погубило римскую республику.
The admission of the greater part of the inhabitants of Italy to the privileges of Roman citizens completely ruined the Roman republic.

Под тем же предлогом он захватил земли в Африке, провел кампанию в Италии и, наконец, вступил в войну с Францией.
Under this same cloak he assailed Africa, he came down on Italy, he has finally attacked France;

Заморская торговля Португалии возникла гораздо раньше, чем в какой-либо иной большой стране Европы, исключая Италию.
The foreign commerce of Portugal is of older standing than that of any great country in Europe, except Italy.

Разведение тутовых деревьев и шелковичных червей не было, по-видимому, распространено в Северной Италии до XVI века.
The cultivation of mulberry trees and the breeding of silk-worms seem not to have been common in the northern parts of Italy before the sixteenth century.

– Как вы считаете, в Италии вы закончили? – В Италии?
'How d'you think we've done in Italy?' I asked. 'Italy?

– ., теперь вот Италия.
"--now Italy.

– Здесь тоже Италия.
‘This is Italy too.’

— Только не в Италии.
Not here in Italy.

Она пожала плечами и улыбнулась: – Италия это... просто Италия.
She shrugged and smiled. Italy is ' just Italy.

На бумаге значился пункт назначения: «Флоренция, Италия». Флоренция, Италия.
On the papers it said Florence, Italy. Florence, Italy.

Кажется, я в Италии.
I seem to be in Italy.

Другой раз - в Италии.
The other time was in Italy.

Это где-то в Италии?
Is that somewhere in Italy?