Translation for "исхудалый" to english

Исхудалый

adjective

• skinny
• gaunt
• attenuate

Translation examples

skinny adjective

сидит девочка с исхудалым отродьем
Sits a girl who holds a skinny brat

В прокисшей темноте конуры он рассмотрел пять или шесть исхудалых человеческих тел, другие вероятно скрючились возле стен.
In the kennel’s rank darkness he could make out five or six skinny human bodies, perhaps others crouched up against the walls.

Это был исхудалый костлявый человек с красным носом, а его кулак на тощей руке был похож на узел, но удар оказался достаточно сильным для того, чтобы Молли растянулась на земле.
He was a skinny man, red nosed and rawboned, so that his fist was like a knot at the end of his bony arm, but the blow was still enough to send Molly sprawling.

На потертом ковре коридора ничком лежал голый мужчина. Голова и спина его были в тени, а сморщенные старческие ягодицы и исхудалые ноги на самом свету.
On the worn carpet of the corridor, half in and half out of the light, was a naked man, lying on his face, his head and torso in shadow, old man's wrinkled buttocks and skinny legs sharply, obscenely illuminated.

gaunt adjective

Я хотел выглядеть измождённым и исхудалым с выпирающими скулами, хотел придать себе вид поспортивней.
I wanted to create that sort of gaunt, angular look with my cheekbones to impress him. You know, give myself a more athletic look.

Толстым лицам довериться проще, чем исхудалым.
It is easier to trust a fat face than a gaunt one.

Она увидела исхудалое бородатое лицо и конский хвост.
She saw a gaunt, bearded face and a ponytail.

Твое исхудалое тело покрыто загаром и царапинами.
You are bronzed and scratched and gaunt around the edges.

Бент пожал плечами, что было впечатляющим движением с его исхудалой фигурой.
Bent shrugged, an impressive manoeuvre on that gaunt frame.

Мускулы на исхудалом лице шефа ритмично напрягаются и расслабляются.
The muscles in the Chief’s gaunt face tense and relax rhythmically.

Его лицо было исхудалым и изможденным, одежда висела клочьями.
Its face was gaunt and haggard – its clothing torn and tattered into rags.

Темные глаза на исхудалом воспаленном лице лихорадочно блестели.
His dark eyes glittered in his gaunt, hot, dark face.

Это был крупный, но исхудалый мужчина – кожа на нем обвисла складками.
He was a big gaunt man, his flesh hanging in loose folds.

Не раздумывая, исхудалый, узкоплечий человек пошел за нею следом вверх по склону горы.
Without hesitating, the gaunt man followed her up the mountainside.

Вблизи Фрост выглядел еще хуже: на исхудалом лице ни кровинки.
Close up, Frost looked even worse, his face gaunt and drained of all color.