Translation for "исходящих звонков" to english

Исходящих звонков

• outgoing calls

Translation examples

outgoing calls

38. Экономия в размере 112 000 долл. США по статье «Коммерческая связь» была обеспечена в результате целенаправленных усилий по сокращению числа добавочных телефонных линий и строгому применению процедур контроля за пользованием телефонной связью, что позволило контролировать исходящие звонки.
38. Savings of $112,000 under commercial communications resulted from a concerted effort to reduce the number of surplus telephone lines and strict enforcement of control procedures for telephone usage enabling the monitoring of outgoing calls.

Ее внедрение обеспечит расширение сферы использования системы пейджерной связи и ее использование за пределами Дворца Наций; обеспечит сокращение расходов на использование мобильных телефонов путем перевода всех исходящих звонков через систему PBX; обеспечит сокращение административных расходов на мобильные телефоны; и повысит эффективность процедур возмещения расходов.
Its implementation will broaden the area of beeper service beyond the Palais des Nations; reduce the cost of using mobile telephones by channelling all outgoing calls via the PBX; reduce the administrative costs of mobile telephones; and improve reimbursement procedures.

Куинн, ты мониторишь исходящие звонки.
Quinn, you monitor outgoing calls.

Я проверял исходящие звонки Мери Гвилльям.
I've been going through Mary Gwilliam's outgoing calls.

Нет ни входящих, ни исходящих звонков...
No record of any incoming or outgoing calls...

Он стёр все входящие и исходящие звонки.
He erased all incoming and outgoing calls.

Можешь пробить исходящие звонки из таксофона?
Can you pull outgoing calls from a pay phone?

Это же сколько исходящих звонков, босс?
I mean, there's a lot of outgoing calls, boss.

Дэнни, проверь все исходящие звонки из тюрьмы Мэддена.
Denny, check every outgoing call from Madden's prison.

Мы перенаправили все исходящие звонки на мой сотовый.
We routed all outgoing calls to my cellphone.

Все исходящие звонки с этого телефона между восемью и десятью часами вечера.
All the outgoing calls from that phone between eight and ten p.m.

Он сразу же проверил, не было ли оттуда исходящих звонков. Оказалось, были.
He immediately checked to see if there had been any outgoing calls from it. There had.

сдержанно); исходящих звонков с мобильного, чтобы не занимать телефонную линию, на случай если он позвонит, - 100 проц.;
restrained), percentage of outgoing calls made from mobile to keep line clear in case he rings 100.

Я хочу знать все о входящих и исходящих звонках, сделанных и полученных ими за последние два месяца.
I want to know about all incoming and outgoing calls any of them made or received over the past two months.

Но если произошло худшее, нужно опасаться того, что Карим проверит все входящие и исходящие звонки на сотовом телефоне Сорайи.
But if the worst had happened, he had to protect himself from Karim, who would no doubt check her cell for incoming and outgoing calls.

Аркадий просмотрел исходящие звонки за субботний вечер – Рине и Бобби Хоффману, входящие были от Хоффмана, Рины и Тимофеева.
Arkady went through the call history to Saturday evenings outgoing calls to Rina and Bobby Hoffman; the incoming calls were from Hoffman, Rina and Timofeyev.

Независимо от того, прослушивал кто-либо разговор через наушники или нет, все входящие и исходящие звонки записывались на пленку. Это давало полиции выгодную возможность расшифровывать номера, набираемые прослушиваемым телефонным аппаратом.
Whether anyone had the ear-phones or not, all incoming and outgoing calls were recorded on perforated tape, which also provided the advantage of enabling the police to decipher numbers dialled on the telephone in question.