Translation for "исходные материалы" to english
Similar context phrases
Translation examples
7.4.2.3 Могут использоваться следующие исходные материалы:
7.4.2.3 The following raw materials may be used:
51. Исходные материалы: рекламные плакаты и почтовые расходы
Consumable items 51. Raw materials: publicity poster and mailing costs
Исходным материалом, из которого создавалась концепция общего наследия, является доверие.
The raw material of which the concept of common heritage is made is trust.
Затем группа осмотрела склады, где хранятся исходные материалы, и помещения для хранения оборудования и материалов.
It then inspected the stores of raw materials and the stores of equipment and apparatus.
Нам не хватает исходных материалов: изотопов и микроэлементов.
We're still short of some raw materials- isotopes and trace minerals.
Метроны - существа, отправившие сюда нас обоих, - сказали, что поверхность этой планеты предоставит исходные материалы для создания оружия.
The Metrons, the creatures that sent us both here, said that the surface of the planet provides the raw material to construct weapons.
К трем часам они получили наилучший результат, возможный при таком исходном материале.
By three o’clock, they have the best result that they can manage, given the raw materials.
Все исходные материалы были тщательно рассортированы по химическим группам – во всем чувствовалась рука человека, понимающего и любящего свое дело.
All the raw materials were beautifully organized in correct chemical groupings, betraying a deep understanding and detailed love of the subject on the owner's part.
Природа благословила ее идеальным исходным материалом, а тщеславие столетиями побуждало Душелова улучшать его, прибегая к косметической магии.
Nature had blessed her with superb raw materials. Her vanity had driven her, over the centuries, to keep making improvements through cosmetic sorceries.
И уж наверняка это не просто высушенная до порошкового состояния кровь – все эти баки и агрегаты под полом истекальной избы явно добавляют что-то к исходному материалу.
And there's certainly more in it than just powdered blood—all those tanks and machineries under the bleeder hut must have been adding something to the raw material.
— Как это, готов? — удивился Бродяга. — Мы же только что заказали. — Граальская технология обеспечивает мгновенное приготовление, — объяснил киборг. — Тем более если исходные материалы — соевые продукты.
“We just ordered them.” “The Graal’s technology makes meal preparation almost instantaneous,” explained the cyborg. “Especially when I can work with adaptable raw materials such as soya products.”
Исходным материалом для этого восполнения послужили виды животных, которые преуспевают вопреки или благодаря присутствию человека, и которые переживут его – те, которых человек расценивает как вредителей и нахлебников.
The raw materials for this reparation are the kinds of animals that do well despite, or because of, man's presence and which will outlive him - those that man regards as pests and vermin.
На улице Фэрфакс я наконец нахожу то, что мне надо, — исходные материалы для моего коммерческого начинания: объемистую пачку кальки плюс коробку с набором из 64 восковых цветных мелков. Я делаю покупки и выхожу из лавки, где продается все для художников.
On Fairfax I ultimately find what I'm looking for--the raw materials for my entrepreneurial venture--a jumbo pad of tracing paper plus a box of 64 wax crayons in a graphic-design supply shop.
iii. информацию об урановых рудниках и заводах по переработке, а также информацию об исходном материале.
information on uranium mines and mills, and on source material
Боюсь, что он скоро начнет задавать вопросы насчет исходных материалов для твоего лечения.
I'm worried he's going to start asking questions about the source material for your treatments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test