Translation for "исходили от" to english

Исходили от

• came from

Translation examples

came from

Сведения, изложенные в Комитете, исходят от небольших группировок, которые занимаются политическим маневрами.
The information cited by the Committee came from small groups engaging in political manoeuvring.

Действительно, опыт показывает, что 90 процентов сообщений такого рода исходят от соискателей убежища.
Experience showed that 90 per cent of such communications came from asylum-seekers.

Как предполагается, эти угрозы исходят от лиц, работающих на разведывательную службу (22 сентября 1998 года).
Supposedly, these threats came from individuals employed by the Intelligence Service (22 September 1998).

Инициатива проведения этого заседания исходит от Юга, который страдает от последствий <<цифровой пропасти>>.
The initiative of holding this meeting came from the South, which is suffering from the effects of the "digital divide".

16. Пятый комитет убедился в том, что наибольшее сопротивление реформам исходит от руководителей программ.
16. The Committee had come to see that the greatest resistance to reform came from programme directors.

Это исходит от Мак-Кэнн.
It came from McCann.

- Идея исходила от Розы.
I thinkthe idea came from Rosa.

Приказ исходил от него
The order originally came from his desk.

Это задание исходило от тебя.
The news assignment came from you.

Но... предложение исходило от меня.
But... the offer came from me.

Слушай, песни исходят от тебя.
Look, the songs came from you.

Плюс, это исходило от твоих родителей.
Plus it came from your parents.

Что эти приказы исходили от моих родителей.
Those orders came from my parents.

Существовал Бог, все исходило от Бога и было превосходнейшим образом организовано.
There was God, and everything came from God; it was all organized.

Она исходила от мальчишки.
It came from the boy.

То, что оно исходит от тебя.
It’s that it came from you.

Эти фразы исходили от Маши.
That came from Massha.

Запах исходил от монаха.
The smell came from the monk.

– Предложение исходит от Бродика.
The suggestion came from Brodick.