Translation for "исфаганский" to english

Исфаганский

• isfagan
• isfahan

Translation examples

isfahan

Исфаганский центр поддержки прав меньшинств и развития
Isfahan Minority Rights and Development Jananeethi

Ковры были персидскими, вытканными в надменном исфаганском стиле.
The carpets were Persian, turned in the lofty wool style of Isfahan.

С божьей помощью я сумел продать большую часть привезенного, потому что с искусством исфаганских мастеров не сравнится ничто в мире.
With God’s help I was able to sell most of my obviously superior merchandise, for there is nothing to rival the craftsmanship of Isfahan;

Переодевшись купцом, он добрался до Исфаганского дворца и неожиданно предстал перед троном султана, смиренно склонённый с собственным саваном в руках.
He disguised himself as a merchant, travelled to the palace of Isfahan, and threw himself suddenly and humbly before the throne of the sultan, holding his own shroud in his hands.

Сунув руки в просторные рукава, на которых золотые драконы разевали пасти на алом фоне, она рассеянно смотрела на один из исфаганских ковров, покрывавших изразцовый пол.
Arms folded in the wide sleeves where golden dragons coiled against a crimson background, she sat gazing absently down at one of the glorious Isfahan rugs which lay scattered on the tiled floor.

Здесь продавались бухарские и исфаганские ковры, а вдалеке в своих лачугах ожидали клиентов проститутки, полураздетые и сильно накрашенные, при свете фонарей блестели их дешевые побрякушки, призванные скрывать убожество своих хозяек, так заметное днем.
There were Bohara carpets, rugs from Isfahan and, at the far end, prostitutes waiting in their booths, unveiled and heavily painted, and even here the curtain of night, the flickering lamps shining on cheap bangles and jewellery, cloaked the filth and disease, the squalor of the daylight hours.