Translation for "истинное учение" to english

Истинное учение

• true doctrine
• true teaching

Translation examples

true doctrine

Я знаю обо всем, что происходит в этом святом месте. И я также знаю, что вы упорствуете в отрицании... истинного учения о благодати.
I know what goes on in this holy place, that you still deny the true doctrine of grace.

true teaching

Именно справедливость положена в основу всех боговдохновенных религий, и поэтому любое толкование религии, приводящее к несправедливости, противоречит истинным учениям веры.
It is justice that lies at the root of all heavenly religions and therefore any interpretation of religion that results in injustice is contrary to the true teachings of religion.

В этой связи он приветствует все инициативы по развитию диалога между цивилизациями и подтверждает верность его страны истинному учению ислама, которое запрещает убивать невинных людей.
He therefore welcomed all initiatives in support of a dialogue among civilizations and reaffirmed his country's commitment to the true teachings of Islam, which prohibited the killing of innocent people.

Правительство ответило, что, если бы публикации, вступающие в противоречие с истинным учением ислама, распространялись без определенной доли регулирования, они породили бы смятение и расхождение в понимании религии и привели бы к возникновению движений инакомыслящих и формированию среды, губительной для плюралистического общества76.
The Government replied that publications which are in conflict with the true teachings of Islam, if made available without a certain amount of regulation, would create confusion and misunderstanding about the religion, leading to the creation of deviant movements and a detrimental environment within a plural society.

Мы предоставляем доступ и знания молодежи, женщинам и пожилым людям посредством размещения статей в газетах; знакомим детей с истинным учением ислама, учим их любви, согласию, миру и уважению к другим; организуем медицинские лагеря и обеспечиваем медицинское оборудование, медицинские осмотры, лекарства и профессиональное обучение; организуем лекции для учащихся в школе и колледже; обеспечиваем компьютерное обучение для малообеспеченных детей, девочек, женщин и пожилых людей; проводим обучение младшего и среднего медицинского персонала в больницах; уделяем основное внимание молодежи, девочкам и женщинам; взаимодействуем с правительством в целях осуществления программ через различные министерства; а также призываем частные предприятия вкладывать средства в систему образования.
We provide access and knowledge to youth, women and the elderly by writing articles in newspapers; teach children about the true teaching of Islam, love, harmony, peace and respect for others; organize medical camps and provide medical facilities, check-ups, medicines and training; organize lectures for students in school and colleges; provide computer training to needy children, girls, women and elderly; give training to paramedical staff in hospitals; focus on youth, girls and women; interact with the Government to implement programmes through different ministries; and mobilize private businesses to invest in the education system.