Translation for "лжеучение" to english

Лжеучение

• false doctrine
• false teaching

Translation examples

false doctrine

Ксенофобия, нетерпимость и лжеучения о расовом превосходстве являются причинами совершения актов дискриминации и насилия в отношении уязвимых групп населения, трудящихся-мигрантов и иностранцев, и в этой связи представляется необходимым оказывать максимальную поддержку деятельности в рамках третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, благодаря которой можно будет противостоять использованию проявления нетерпимости в политических целях, предпринимая новые усилия на национальном и международном уровнях.
Xenophobia, intolerance and false doctrines of racial superiority gave rise to acts of discrimination and violence against vulnerable groups, migrant workers and foreigners; it was therefore essential to give the highest support to the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, a framework which would make it possible to address the political manipulation of intolerance through new efforts at the national and international levels.

— Если ты, — обратился он к недвижимому телу, — если ты не подлежишь страшной каре, ожидающей приверженцев лжеучений, если тебе придется страдать лишь некоторое время, чтобы искупить проступки, порожденные слабостью тела, но не смертным грехом, не бойся, что долгим будет твое пребывание в месте печали и воздыхания. Я постараюсь сделать все, чтобы помочь твоему освобождению, — я буду поститься, служить заупокойные обедни, читать покаянные молитвы и умерщвлять свою плоть, пока тело мое не станет подобно этим останкам, покинутым душой. Святая церковь, наша божественная обитель, сама наша присноблаженная покровительница матерь божия заступятся за ту, чьи заблуждения уступают стольким добродетелям. Теперь оставьте меня, сударыня, здесь, у ее смертного одра, — я совершу те обряды, которые необходимы при этих печальных обстоятельствах.
"If," he said, addressing the dead body, "thou art yet free from the utmost penalty due to the followers of false doctrine--if thou dost but suffer for a time, to expiate faults done in the body, but partaking of mortal frailty more than of deadly sin, fear not that thy abode shall be long in the penal regions to which thou mayest be doomed--if vigils--if masses--if penance--if maceration of my body, till it resembles that extenuated form which the soul hath abandoned, may assure thy deliverance. The Holy Church--the godly foundation--our blessed Patroness herself, shall intercede for one whose errors were counter-balanced by so many virtues.--Leave me, dame--here, and by her bed-side, will I perform those duties--which this piteous case demands!"

false teaching

Трагичнее всего то, что это лжеучение изображает Иисуса как своего рода чудовищного садиста.
MOST TRAGIC OF ALL, THIS FALSE TEACHING PORTRAYS JESUS AS SOME SORT OF SADISTIC FIEND.