Translation for "истекать кровью" to english

Истекать кровью

verb

• bleed
• hemorrhage
• haemorrhage

Translation examples

bleed verb

Они намеренно оставили его истекать кровью.
They deliberately let him bleed to death.

Раненые, подстреленные, истекающие кровью, их ряды
Wounded, riddled, bleeding, their numbers swell under the

Мученики истекают кровью и молят Всевышнего о пощаде.
The martyrs are bleeding and praying to Allah to have mercy on them.

Он истекал кровью весь день, но помощь так и не пришла.
He was bleeding for a whole day without any help.

Сообщается, что сотрудники полиции оставили его на улице, истекающего кровью и без сознания.
He was said to have been left bleeding and unconscious.

Нидерланды просто оставляют людей истекать кровью до тех пор, пока они не умрут".
The Netherlands let people bleed to death".

Ибо, когда при исполнении служебных обязанностей погибает сотрудник, истекаем кровью мы все.
For whenever a staff member is killed in the line of duty, all of us bleed.

Сомали по-прежнему истекает кровью, лишившись, похоже, внимания мировой общественности.
Somalia is still bleeding, seemingly remote from the concerns of the world.

Моя 60летняя мать получила два пулевых ранения и тоже истекала кровью.
My mother, who is 60 years old, was hit by two bullets and she was also bleeding.

Его била неудержимая дрожь. — Я в порядке, ты об отце беспокойся, мы должны выяснить, где он. Он истекал кровью… я был… я был огромной змеей…
“There’s nothing wrong with me, it’s your dad you’ve got to worry about—we need to find out where he is—he’s bleeding like mad—I was—it was a huge snake.”

hemorrhage verb

Мы истекаем кровью в виде денег.
Oh, we're just hemorrhaging money.

Да, но теперь я напуган и истекаю кровью.
Yes, but now I'm scared and hemorrhaging.

— От этого не истекают кровью, — сухо заявляет Бредиус. — Что тут произошло?
"You don't get a hemorrhage from that," Bredius declares dryly. "What happened?"

поток учеников, выбегающих из здания школы, словно она истекала кровью;
the stream of students running out of the school, as if it were hemorrhaging;

Как бы мне ни хотелось притормозить время, оно мчится со всех ног, истекает кровью.
No matter how badly I want for everything to go slowly, time is pouring away, hemorrhaging.