Translation for "исследования изучения" to english

Исследования изучения

• study studies
• research studies

Translation examples

study studies

e) разработка наборов учебных материалов и организация региональных программ подготовки кадров по таким вопросам, как обработка и анализ данных, содержащихся в вопросниках к ежегодным докладам, для использования при разработке политики; анализ базовых данных в контексте эпидемиологии злоупотребления наркотиками; качественные исследования и целевые оценочные исследования; изучение вопросов этики и принципов эпидемиологии злоупотребления наркотиками; отчетность в отношении лечебной практики; и мониторинг злоупотребления наркотиками путем инъекций и соответствующих факторов, связанных с ВИЧ;
(e) Development of training packages and organization of regional training programmes on issues such as annual reports questionnaire data management and interpretation to support policy planning; basic data analysis for drug abuse epidemiology; qualitative research and focused assessment studies; study of ethical issues and principles for drug abuse epidemiology; treatment reporting; and monitoring of injecting drug abuse and associated HIV-related factors;

research studies

Деятельность в области научных исследований, изучения и обучения
Research, study and training activities

Фактор Мендес, Центр по исследованию, изучению и поощрению прав человека (ЦИИПЧ);
Mr. Fáctor Méndez, Centre for Human Rights Research, Study and Promotion (CIEPRODH);

г-н Фактор Мендес, Группа по исследованию, изучению и поощрению прав человека (ГИИПЧ);
Mr. Factor Méndez, Human Rights Research, Study and Development Group (CIEPRODH);

г-н Фактор Мендес, представитель Центра по исследованию, изучению и поощрению прав человека (ЦИИПЧ);
Mr. Factor Méndez, representative of the Centre for Human Rights Research, Study and Promotion (CIEPRODH);

Международный совет по строительству (МСС) (ранее -- Международный совет по исследованиям, изучению и документации в области строительства)
International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB) (formerly International Council for Building Research, Studies and documentation)

Союз поддерживает отношения со следующими организациями: a) Международная информационная сеть строительного рынка; b) Международный совет по исследованиям, изучению и документации в области строительства: в сентябре 2009 года Международный совет по исследованиям, изучению и документации в области строительства и Международный союз строительных центров заключили соглашение о сотрудничестве; c) Международное общество строительной информации; d) Организация Объединенных Наций.
The Union maintains contact with the following organizations: (a) International Network for Construction Market Information; (b) International Council for Building Research Studies and Documentation: in September 2009, the International Council for Building Research Studies and Documentation and the Union reached an agreement on cooperation; (c) International Construction Information Society; (d) United Nations.

а) гонорары за консультационные услуги в области сбора, исследования, изучения и оценки информации об оптимальных видах практики в области борьбы с организованной преступностью в постконфликтных ситуациях (25 000 долларов США);
(a) The fee for a consultancy to collect, research, study and evaluate best practices in combating organized crime in post-conflict situations ($25,000);

Их знание служит основой системы и является в значительной степени определяющим фактором, требующим лишь корректировки на основе новых потребностей, но уже без дополнительных фундаментальных исследований, изучения или переоснащения.
This knowledge is the foundation of the system, and to a large extent is definitive, requiring only updates based on new needs but no further basic research, study or reengineering.

8. Исполнительный директор Центра исследований, изучения и обучения (Бразилия) Карлос Афонсо отметил, что противоречащие друг другу законы представляют угрозу для стран с представительной демократией, таких как Бразилия.
8. The Executive Director of the Centre of Research, Studies and Learning (Brazil), Carlos Afonso, observed that conflicting laws presented a challenge to a representative democracy like Brazil.