Translation for "исследование определить" to english

Исследование определить

• study identify
• investigation to determine

Translation examples

study identify

7. В самом начале исследования определены виды деятельности и цели, необходимые для осуществления Базельской конвенции, для которых требуются механизмы финансирования.
At the outset, the study identifies the activities and purposes necessary for the implementation of the Basel Convention for which financial mechanisms are required.

В исследовании определена динамика незаконной торговли оружием в различных регионах и связанных с ней расходов, а также содержатся рекомендации в отношении укрепления потенциала реагирования со стороны государственных институтов.
The study identifies the dynamics of trafficking in different regions and associated costs and recommends strengthening the response capacity of State institutions.

В исследовании определено 119 направлений деятельности для различных партнеров, включая правительства, частный сектор, неправительственные организации и двусторонних доноров; c) процесс организации тематических групп начался в семи из числа 15 стран, о которых были представлены сообщения.
The study identified 119 actions to be taken by various partners, including Governments, the private sector, non-governmental organizations and bilateral donors; (c) the process of organizing thematic groups has begun in 7 of the 15 countries which were reported on.

Исследование определило большое число положений Декларации, включая ее статьи 14, 8, 1214, 17, 31 и 44, которые либо подтверждают и применяют суть уже существующих договорных обязательств в области прав человека относительно права на образование, либо неразрывно связаны с положениями Декларации о праве на образование, которые являются применимыми к как традиционному, так и формальному образованию.
The study identified a large number of provisions of the Declaration, including its articles 1 to 4, 8, 12 to 14, 17, 31 and 44, that either reaffirmed and applied the essence of already existing human rights treaty obligations on the right to education, or are inseparably linked to the provisions on the right to education in the Declaration, and that these were applicable to both traditional and formal education.