Translation for "испытательный стенд" to english

Испытательный стенд

• test bench
• test stand

Translation examples

test bench

мне нужно пропустить кое-что через несколько тестов, у тебя есть свободный испытательный стенд?
I have something here I want to run a few tests on. Have you a test bench free?

test stand

С тех пор строительство этого испытательного стенда завершено, и над ним возведена крыша, с тем чтобы со спутников было труднее определять, что происходит под ней на испытательном стенде>>.
Since then, the test stand has been finished and a roof has been put over it so that it would be harder for satellites to see what is going on underneath the test stand.

Спутниковые снимки испытательного стенда на западном побережье, свидетельствующие об испытании двигателей
Satellite pictures of the west coast test stand indicating engine testing

Прибыв на место в 11 ч. 55 м., группа осмотрела и сфотографировала двигатель, который был установлен на испытательном стенде.
The group examined and photographed the engine attached to the test stand.

Комиссия сообщила иракской стороне о своем намерении усовершенствовать дистанционные видеосистемы, применяемые на этих испытательных стендах.
The Commission informed the Iraqi side of its intention to upgrade the remote camera systems at these test stands.

5.5.3 По завершении ездового цикла капот двигателя полностью закрывается и разъединяются все соединения между транспортным средством и испытательным стендом.
At the end of the driving cycle the engine bonnet shall be completely closed and all connections between the vehicle and the test stand disconnected.

Я постарался не прислушиваться и занялся роботом, Калибаном. Я снял его с испытательного стенда и начал проверку.
I tried not to listen as I got the robot-Caliban-off the test stand and started working on him.

Третий юноша, Морис Абрамс, приник к перископу, который позволял им наблюдать за происходящим из-под прикрытия стены, отделявшей их от испытательного стенда.
A third boy, Maurice Abrams, peered at the scene through a periscope which allowed them to look over the reinforced concrete wall which shielded them from the rocket test stand.