Translation for "испытания той" to english

Испытания той

• tests of that
• trialing

Translation examples

tests of that

Испытание, давшее отрицательный результат из-за отказов материальной части, может быть компенсировано двумя испытаниями той же модели колеса, давшими положительный результат.
In the case of a negative test, due to material failures, it can be compensated by two positive tests of the same wheel version.

8. Испытательная станция проверяет, по возможности без демонтажа компонентов или использования разрушающих методов, соответствует ли данный изотермический кузов или данное термическое оборудование, направленные для проведения испытаний, той информации, которая была предоставлена изготовителем.
8. The testing station shall check, as far as possible without dismantling components or by destructive means, whether the insulated body or thermal appliance offered for testing is in conformity with the information provided by the manufacturer.

8. Испытательная станция проверяет, по возможности без демонтажа компонентов или использования разрушающих методов, соответствует ли данный изотермический кузов или данное термическое оборудование, представленные в целях проведения испытаний, той информации, которая была передана изготовителем.
8. The testing station shall check, as far as possible without dismantling components or by destructive means, whether the insulated body or thermal appliance submitted for testing is in conformity with the information given by the manufacturer.

Это скорректированное значение среднего пикового коэффициента тормозной силы эталонной шины (Ra) рассчитывают в соответствии с таблицей 3, где R1 − средний пиковый коэффициент торможения шины в ходе первого испытания эталонной шины (R), а R2 − средний пиковый коэффициент торможения шины в ходе второго испытания той же эталонной шины (R).
This adjusted average peak braking force coefficient of the reference tyre (Ra) is calculated in accordance with table 3 where R1 is the average peak tyre braking coefficient in the first test of the reference tyre (R) and R2 is the average peak tyre braking coefficient in the second test of the same reference tyre (R).

trialing

а) Если это дальнейшее изучение проводилось в форме испытания той или иной альтернативы, то процедура отчетности будет соответствовать параметрам, указанным в Разделе 1 выше.
Where this further exploration took the form of trialing of an alternative, the reporting would be consistent with the parameters outlined in Section 1 above.