Translation for "исправлен" to english

Исправлен

• fixed
• amended

Translation examples

fixed

Консультативный комитет надеется, что представляемая финансовая информация будет точной и что ошибки будут исправлены до представления, особенно с учетом того, что даты бюджетного цикла определены и соответствующая работа должна планироваться заблаговременно.
The Advisory Committee expects that submitted financial information will be accurate and that errors will be corrected prior to submission, particularly in view of the fact that budget cycle dates are fixed and the related work should be planned well in advance.

Мисс-Все-Исправлю!
Miss Fix-it!

Иногда, что-то не может быть исправлено.
Sometimes a thing could not be fixed.

– Однажды я все исправлю.
Someday I’ll fix everything.

Скоро я это исправлю!
I’ll soon fix that!

– Я сказал, босс, что все исправлю.
I said I'd get it fixed, boss.

— А проблемы с рулем? — Все исправлено.
“And the trouble with the rudder?” “All fixed.

Заикания твоего не исправлю.
I can't fix your stuttering.

– Возможно, я это исправлю.
Let me see if I can fix that.

– Итак, тоннель должен быть исправлен.
“So tunnel must be fixed.”

И часы исчезли. Как же я теперь все исправлю?
And the clock was gone. How would I fix things now?

Если вы позволите, я исправлю и вашу внешность.
I can fix it if you let me.

amended

Согласовано и исправлено.
Agreed and amended.

Заголовок исправлен.
The title is amended.

Описание строения исправлено.
Structure was amended.

Исправлено, как это было предложено.
Amended as suggested.

Отчет был позже исправлен.
That report was later amended.

Исправь свою рожу, тогда и я исправлю свою жизнь.
Do thou amend thy face and I'll amend my life.

Который начал здесь, на Сент-Мари, новую жизнь, исправляя ошибки благотворительностью?
Here in Saint Marie to rebuild his life, make amends with his charity work?

Но, учитывая то, Что я не беседовал с доктором, Я исправлю свою речь.
But in light of the fact that I did not speak with the doctor I'll amend my offer.

Скоро я все исправлю.
I shall be able to make amends.

– Мое поведение будет исправлено.
My behaviour shall be amended.

Я с радостью исправлю это.
I would fain make amends.

Скажи мне, и я немедленно все исправлю.
Tell me, and I shall make amends at once.

Пойду исправлю на «безумный». – А оба-два нельзя?
I’ll just amend that to ‘crazed.’” “Why can’t it be both?”

Я исправлю свою ошибку. Я ваш друг.
I would make amends. I would be your friend.

Дай мне голема на одну ночь, только одну, и я исправлю весь ущерб, который он причинил.
Give me the golem for one night, just one, and I shall amend the damage it has wreaked.

Осознав свою оплошность, генерал попытался исправить ошибку в напечатанных экземплярах, где его собственной рукой слова «достойнейший из генералов» были исправлены на «один из достойнейших».
Conscious of his mistake, the General tried to make amends in the galley proofs, and in his own hand he changed “the worthiest of generals” to read “one of the worthiest.”

— Все будет исправлено, святая Нижель, когда ты, подобно новоявленному Петру Пустыннику, придешь к нам, чтобы проповедовать крестовый поход против игры в кости, распутства и веселых сборищ.
"All shall be amended, Sancte Nigelle, when thou shalt come forth a new Peter the Hermit, to preach a crusade against dicing, drabbing, and company-keeping.

Почему Джеймс Мэдисон допустил такую глупость, так и не было исследовано учеными, однако его ошибка была быстро исправлена в 1803 году Двенадцатой поправкой к Конституции США.
How James Madison had ever been that foolish was something scholars had never really examined, but the mistake had been corrected quickly enough by the 12th Amendment in 1803.