Translation for "используется на" to english

Используется на

• used on
• used to

Translation examples

used on

Такой используют на космических кораблях.
It's what they use on the space shuttle.

- Его используют на очень важных людях
- It's mostly used on high-value targets.

Они сказали. что "Ха" используется на экзаменах.
They said it's the 'Ha' used on examns.

Образцы краски, которую используют на самолетах Стелс.
Paint samples they use on a stealth aircraft.

Оно используется на теннисных кортах с красноглинянным покрытием.
It's used on red-clay tennis courts.

А теперь представьте, что ее используют на вас.
Now imagine it being used on you.

Это один глагол который часто используют на Земле.
It's a verb we often use on Earth.

Он обычно используется на лентах, которыми обернуты стодолларовые банкноты.
It's what they use on the bands to wrap hundred-dollar bills.

В Швейцарии четыре официальных языка, но ни один из них не используЮтся на марках.
Switzerland has four official languages, none of which are used on their stamps.

Снова она использует Голос!..
Using the Voice again!

Используйте боевой язык.
Use battle language.

— Малфой использует Крэбба и Гойла как сторожей.
“Malfoy’s using Crabbe and Goyle as lookouts.

И Джессика услышала, что он использует Голос, как она его учила.
And Jessica heard the subtle intonations as he used the powers of Voice she had taught him.

Вот это существо Волан-де-Морт и использует, чтобы править оборотнями.
And this is the man Voldemort is using to marshal the werewolves.

— Волан-де-Морт использует людей, которые дороги его врагам.
Voldemort uses people his enemies are close to.

— Я использую мантию-невидимку, — заявил Гарри. — Мне повезло, что мне ее вернули.
“I’ll use the Invisibility Cloak,” said Harry. “It’s just lucky I got it back.”

— Будьте любезны, не используйте при мне это бранное слово, — попросил Дамблдор.
“Please do not use that offensive word in front of me,” said Dumbledore.

- Используй мальчишку... Используй мальчишку...
‘Use the boy … Use the boy …’

— Используй, — согласился он, — иди и используй.
"Use it," he said. "Go ahead and use it.

Что как-то кто-то или что-то использует его, как он использует тысячи других.
That somehow someone or something was using him the way he used so many others.

– И для чего он используется?
What's it used for?

– Для чего его используют?
“But what is it used for?”

used to

Ну, теоретически отдают, но большую часть используют... ..на покупку костюмов, бархатных подушечек и прочего.
Well, theoretically they do, but a lot of it is used... ..to buy costumes and velvet pillows and stuff.

Это те же лампы, которые используют на птице-фермах, чтобы не дать птицам заклевать друг-друга досмерти.
They're the same lights poultry farms use to keep the birds from pecking each other to death.

Ну, когда я сказал "автомобиль", шасси было взято от Нью-Йокрской пожарной машины, 1907 года а такой же цепной привод, дьявол использует на своём гриле для тех кому он не понравился.
Well, when I say "car", the chassis is actually taken from a 1907 New York fire engine. The chain drive from a machine the Devil uses to rotisserie those who displease him.