Translation for "используется для сбора" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) национальные или международные механизмы, которые обычно используются для сбора или получения данных;
(a) National or international instruments habitually used to collect or obtain data;
Кроме того, у правительств необходимо было запросить информацию о той методологии, которая используется для сбора таких данных.
Governments were also to be asked to explain methodologies used to collect this data.
В качестве вспомогательного средства ИКТ используются для сбора информации, а также в целях пропаганды, распространения и осуществления.
In a supporting role ICT is used to collect information as well as provide support for promotion, distribution and implementation.
Министерство сельского хозяйства обладает сетью опытных хозяйств, которые используются для сбора регулярных статистических данных о производстве и доходах.
The Ministry of Agriculture has a network of test farms used for collection of regular statistics on production and income.
Эти системы, которые нередко вырастают из систем валютного контроля, сегодня, как правило, используются для сбора данных о международных финансовых операциях.
These systems often grew out of foreign exchange control systems and today are commonly used to collect data on international financial transactions.
Первый этап подготовки доклада по вопросам здравоохранения заключается в обеспечении согласованности методологий, использующихся для сбора, обработки и контроля производимой информации.
The first step for the health report is represented by making consistent the methodologies used to collect, to process and to control the information produced.
- изложение стратегий и подходов, использующихся для сбора, изучения и распространения информации с целью мобилизации общественного мнения и
Presenting strategies and approaches used to collect, popularize and disseminate information with a view to mobilizing and raising awareness and promoting, using and enhancing traditional knowledge in order to combat desertification;
- Рассылаемый раз в два года вопросник по населенным пунктам используется для сбора данных, необходимых для подготовки "Бюллетеня жилищной и строительной статистики для Европы и Северной Америки".
The biannual questionnaire on human settlements is used to collect data needed for the " Bulletin on Housing and building statistics for Europe and North America".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test