Translation for "используется для материала" to english

Используется для материала

• used for material
• it is used for the material

Translation examples

used for material

Наша страна также не использует этот материал для изготовления оружия и боеприпасов.
Furthermore, Mexico is not using this material for the manufacture of armaments and ammunitions.

Мы надеемся, что Председатель Подготовительного комитета использует этот материал для дальнейшей разработки элементов проекта программы действий для предстоящей конференции.
We hope that the Chair of the Preparatory Committee will use this material in further elaborating the elements of the draft action programme for the forthcoming Conference.

Вместе с тем пока еще нет договора, который требовал бы от стран, использующих радиоактивный материал, который может быть употреблен в ядерном оружии, защищать его от хищения.
Still there is no treaty requiring countries using radioactive material usable for radiological weapons to protect it from being stolen.

Во-первых, любая использующая ядерный материал страна несет ответственность за обеспечение безопасного и экологически приемлемого обращения с таким материалом и отходами и их захоронения.
First, any country using nuclear material has the responsibility to ensure that the material and the waste is managed and disposed of in a safe and environmentally satisfactory manner.

Радиологическое оружие можно было бы рассматривать как оружие, содержащее радиоактивный материал, но не использующее такой материал для производства ядерного взрыва, как это имеет место в случае ядерного оружия.
Radiological weapons might be conceived as weapons containing radioactive material, but not using that material to produce a nuclear explosion, as is the case with a nuclear weapon.

Была выражена обеспокоенность по поводу того, что некоторые государства используют изъятый материал для законного производства фармацевтических препаратов, несмотря на то что Экономический и Социальный Совет в ряде своих резолюций предостерегал государства от такой практики.
Concern was expressed at the fact that some States used seized material for the licit manufacture of pharmaceuticals, despite several Economic and Social Council resolutions cautioning against that practice.

Правительство Мексики не осуществляет ни производства, ни импорта противопехотных наземных мин ... и поддерживает строгий и постоянный контроль за мексиканскими фирмами и компаниями, использующими взрывчатый материал, равно как и не выдает никаких разрешений на производство противопехотных мин.
The Government of Mexico does not produce or import anti—personnel landmines and maintains strict and constant surveillance of Mexican firms or companies which use explosive material and does not grant any permits for the production of anti-personnel landmines.

СУ.: Многие из трансперсональных и духовных психотерапевтов, которых я знаю, используют ваш материал весьма рациональным образом.
SW: Many of the transpersonal and spiritual therapists I know use your material in a very rational way.

it is used for the material

В термостатах с механическими переключателями в качестве датчика изменений температуры часто используется биметаллический материал.
Thermostats with mechanical switches often use a bimetal material to sense temperature changes.

В термостатах с ртутными переключателями, как правило, используется биметаллический материал, например, латунь и сталь, который реагирует на изменения температуры.
Thermostats with mercury switches typically use a bimetal material, such as brass and steel, to sense temperature changes.