Translation for "используется в ряде" to english

Используется в ряде

• used in a number
• it is used in a number of

Translation examples

used in a number

Известно, что аналогичное оборудование используется в ряде других европейских стран.
It is known that similar equipment is used in a number of other European countries.

К таким можно отнести методологию ОЭСР/Евростата, которая успешно используется в ряде стран.
The OECD/Eurostat methodology has proven useful in a number of countries.

Он отметил, что подобные планы используются в ряде организаций системы Организации Объединенных Наций.
It noted that such plans were used in a number of organizations of the United Nations system.

ссылки используется в ряде общих многосторонних нормативных договоров, в том числе в области прав человека.
- reference was used in a number of general multilateral normative treaties, in fields including human rights.

Сегодня космическое пространство используется для ряда военных целей, таких как наблюдение, связь, навигация и целеоопределение.
Outer space is today used for a number of military purposes, such as surveillance, communication, navigation and targeting.

Его выводы признаются и используются целым рядом международных организаций, включая Международную комиссию по радиационной защите.
Its findings were recognized and used by a number of international organizations, including the International Commission on Radiological Protection.

В ответ было заявлено, что формулировка этого пункта используется в ряде соглашений о свободной торговле и двусторонних инвестиционных международных договоров.
In response, it was said that the language in that paragraph was used in a number of free trade agreements and bilateral investment treaties.

Этот указатель маршрута представляет собой элемент системы знаков, который уже широко используется в ряде европейских стран для указания веломаршрутов.
This route information panel is a signing element already widely used in a number of European countries to signpost cycle routes.

Было отмечено, что незапрошенные предложения используются в ряде стран и что целесообразно сформулировать конкретные рекомендации в отношении того, как следует поступать с этими предложениями.
It was observed that unsolicited proposals had been used in a number of countries and that it was desirable to formulate concrete recommendations as to how to deal with such proposals.

it is used in a number of

Известно, что аналогичное оборудование используется в ряде других европейских стран.
It is known that similar equipment is used in a number of other European countries.

Он отметил, что подобные планы используются в ряде организаций системы Организации Объединенных Наций.
It noted that such plans were used in a number of organizations of the United Nations system.

ссылки используется в ряде общих многосторонних нормативных договоров, в том числе в области прав человека.
- reference was used in a number of general multilateral normative treaties, in fields including human rights.

В ответ было заявлено, что формулировка этого пункта используется в ряде соглашений о свободной торговле и двусторонних инвестиционных международных договоров.
In response, it was said that the language in that paragraph was used in a number of free trade agreements and bilateral investment treaties.

Этот указатель маршрута представляет собой элемент системы знаков, который уже широко используется в ряде европейских стран для указания веломаршрутов.
This route information panel is a signing element already widely used in a number of European countries to signpost cycle routes.

Было отмечено, что незапрошенные предложения используются в ряде стран и что целесообразно сформулировать конкретные рекомендации в отношении того, как следует поступать с этими предложениями.
It was observed that unsolicited proposals had been used in a number of countries and that it was desirable to formulate concrete recommendations as to how to deal with such proposals.