Translation for "используется в общем" to english

Используется в общем

• used in general
• it is used generically

Translation examples

used in general

Они используются для общего освещения, а также в особых областях применения, таких как лампы для загара, источники невидимого света или бактерицидные лампы.
They are used for general illumination and for special applications such as tanning lamps, black lights, and germicidal lamps.

На практике одни организации используют подробные общие условия и прилагают их к контракту, а другие организации включают некоторые важные стандартные положения в сам контракт.
In practice, some organizations use detailed general conditions and attach them to the contract, while other organizations include some important standard clauses in the contract itself.

it is used generically

Кроме того, в некоторых случаях, Комиссия, как представляется, использует понятия <<общее международное право>> и <<международное обычное право>> как взаимозаменяемые.
Also, on some occasions, the Commission appears to have used "general international law" and "customary international law" interchangeably.

18. Во многих странах министерства используют такие общие инструменты повышения уровня информированности, как информационно-пропагандистские видеофильмы, брошюры и презентации.
In many countries, ministries used general awareness-raising tools such as promotional videos, brochures and presentations to promote awareness of the Convention.

Термин "заявление" используется в общем смысле для обозначения любых средств, используемых предприятием для публичного объявления о своих обязанностях, обязательствах и ожиданиях.
The term "statement" is used generically, to describe whatever means an enterprise employs to set out publicly its responsibilities, commitments, and expectations.

Термин "подотчетность" ввиду его всеобъемлющего характера используется в общем смысле в названии любого механизма, нацеленного на обеспечение того, чтобы учреждения могли откликаться на запросы соответствующей общественности.
Owing to its comprehensiveness, the term "accountability" is used generically in the title of any mechanism that aims to make institutions responsive to their respective public.

В статье 279 Уголовного кодекса используются такие общие термины, как <<хранить>>, <<предоставлять>> или <<иметь в своем пользовании>>, которые подразумевают приобретение, владение и торговлю оружием, взрывчатыми веществами и другими материалами, которые перечисляются в упомянутом законе.
Article 279 of the Penal Code uses general terms such as "storage", "supplying" or "possession", referring to the acquisition, possession and trafficking of arms, explosives and other materials listed in the article.

5. Настоящая записка посвящена следующим текстам (термин "акт" используется в общем смысле для обозначения факта сдачи на хранение ратификационной грамоты, документа об утверждении, принятии или присоединении в связи с международным договором или участием в нем в результате принятия акта по соответствующему договору):
5. The following texts are covered in this note (the term "action" is used generically to denote the depositing of an instrument of ratification, approval, acceptance or accession in respect of a treaty or participation in a treaty as a result of an action to a related treaty):

4. Настоящая записка посвящена следующим текстам, включая, как указано, новые договорные акты (термин "акт" используется в общем смысле для обозначения факта сдачи на хранение ратификационной грамоты, документа об утверждении, принятии или присоединении в связи с международным договором или участием в нем в результате принятия акта по соответствующему договору) и положения типовых законов на основе информации, полученной после выпуска последнего доклада:
This note covers the following texts, incorporating as indicated new treaty actions (the term "action" is used generically to denote the deposit of an instrument of ratification, approval, acceptance or accession in respect of a treaty, or participation in a treaty as a result of an action to a related treaty) and enactments of Model Laws based on information received since the last report: