Translation for "обычно используется" to english

Обычно используется

• commonly used

Translation examples

commonly used

В большинстве поселений рома обычно используется уборные с выгребными ямами или без них.
In most Roma settlements, latrines with or without pits are commonly used.

Эти шины обычно используются в некоторых странах, охваченных Соглашением 1958 года.
These tyres are commonly used in some of the countries covered by the 1958 Agreement.

Процесс маринования обычно используется для придания вкуса пищевым продуктам и размягчения более жестких кусков мяса.
It is commonly used to flavor foods and to tenderize tougher cuts of meat.

Население хорошо понимает его, и кроме того русский язык также обычно используется в контактах с соседними странами.
It is readily understood by the public and it is also commonly used in contacts with neighbouring countries.

Они обычно используются при проведении технических обследований, очистки и контроля качества в полевых условиях.
It is commonly used within technical survey, clearance and quality control field operations.

d) Термин "преследование" обычно используется для описания действий, а не отдельного деяния.
(d) Persecution is commonly used to describe a series of acts rather than a single act.

Под каким названием известны машины для мойки танков, которые обычно используются в области внутреннего судоходства?
What name is given to the machines commonly used to clean tanks in inland navigation?

Первый подход обычно используются для твердых полезных ископаемых, а последний − обычно применяется в нефтедобыче.
The former approach is typically applied for solid minerals, while the latter method is commonly used in petroleum.

"Мраморность" мяса, или межмышечная жировая прослойка, является одним из критериев, обычно использующихся для определения качества мяса.
Marbling or intra-muscular fat is one or the criteria commonly used in determining meat quality.

Такие обычно используются в револьверах.
A bullet commonly used in revolvers.

Обычно используется Северно-Африканскими разведчиками.
Commonly used by North African intelligence units.

Обычно используется в набивке подкладки пружинного механизма матраса.
Commonly used in box spring padding.

Флотационный бак обычно используют археологи и геологи.
Flotation tanks are more commonly used by archeologists and geologists.

Очень слабое, обычно используется в таких случаях, как у тебя.
Very mild, commonly used in situations like yours.

Церемониальный кинжал, обычно используется в нео-языческой колдовской традиции.
It's a ceremonial dagger commonly used in neo-pagan witchcraft traditions.

Обычно используется в качестве подстилки для рептилий, если вы их разводите.
It's commonly used as reptile bedding, if you raise reptiles.

Это лекарство обычно используется для лечения болезни Альцгеймера и слабоумия.
It's a drug commonly used for treatment of Alzheimer's and dementia.

Психоактивные ингаляторы обычно используются в качестве рекреационного наркотика, обычно перед долгим забегом.
Psychoactive inhalant commonly used as a recreational drug, usually before a long shift.

В краске обнаружены следы продуктов полимеризации, которые обычно используют на автомобильных мойках.
The paint contained traces of a polymer soap which is commonly used in car washes.

Последнее же судно – старый демилитаризованный военно-грузовой корабль обычно используется в галактике как пикет.
The last ship is an old demilitarised war craft of a type commonly used throughout the galaxy for this sort of picket duty.

Но камень был гораздо мягче мрамора или гранита, которые обычно используют в таких целях, и неумело сделанную надпись вряд ли ждала долгая жизнь.
The stone was softer than the marble or the granite most commonly used for gravestones and the lettering would not last.

Почти немедленно из-за высокой башни появился один их тех быстрых маленьких крейсеров, которые обычно используются в марсианских городах для патрульной службы, и направился прямо ко мне.
but I had congratulated myself too soon, for almost immediately there appeared from behind a lofty tower one of those swift little cruisers that are commonly used in all Martian cities for patrol service, and it was headed directly toward me.