Translation for "используемые предметы" to english

Используемые предметы

• used items

Translation examples

used items

Действительно, Инспекторы констатировали, что многие организации используют предоставляемые глобальными ДСС возможности для закупок определенных повсеместно используемых предметов.
Indeed, the Inspectors found that many organizations made use of global LTA opportunities for some commonly used items.

i) в пункте 30 следует заменить ссылку на "недорогостоящие закупки" ссылкой на "стандартные и регулярно используемые предметы", а приводимые примеры должны содержать ссылки на товары, а не услуги.
(i) That the reference to "low-cost items" in paragraph 30 should be replaced with a reference to "standardized and regularly used items", and that the examples given should refer to goods rather than services.

Используется ограниченный объем защитной одежды: наиболее часто используемыми предметами являются маски (39% случаев), ботинки (28,8%), а костюмы используются при нанесении меньше всего (4,5%).
Limited protective clothing was worn: the most frequently used items were dust masks (39% of cases) followed by boots (28.8%), whereas suits were the least used (4.5%) during application.

В соответствии с этим механизмом на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, хранятся запасы наиболее часто используемых предметов снабжения, которые доставляются в комплектах миссиям на начальных этапах их развертывания или на этапах их расширения.
Under this arrangement, the most frequently used items are kept in reserve at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and are shipped as a package to missions during their inception or expansion.

34. Применительно к нескольким повсеместно используемым предметам закупок (например, в случае настольных и портативных компьютеров, лицензий на программное обеспечение, грузовых перевозок, транспортных средств и стратегических товаров) имеет смысл агрегировать общий спрос по всей организации и заключать ДСС, которые носят глобальный характер, т.е. открыты для всех внутри организации.
34. For several commonly used items (for example, computer desktops and laptops, software licences, freight services, vehicles and strategic goods), it made sense to aggregate demand volume across the organization and establish LTAs which were global in nature, that is, open to all within the organization.