Translation for "используемые ими" to english

Используемые ими

• used by them
• they use

Translation examples

used by them

на используемых ими средствах передвижения;
On transport vehicles used by them;

Официальные документы, хорошо известные сахарцам и используемые ими, помогут Комиссии в принятии решений.
Official documents, well known to the Saharans and used by them, will help the Commission in making its assessment.

:: вести частое патрулирование в таможенных зонах морских портов и аэропортов при выборочной проверке служащих и автотранспортных средств, используемых ими;
Frequent patrols at the customs areas of the ports and airports with random checks to the employees and the vehicles used by them.

:: усилить патрулирование таможенных зон портов и аэропортов, включая выборочный досмотр работающих сотрудников и используемых ими автотранспортных средств;
Frequent patrols at the customs areas of the ports and airports with random checks of employees and vehicles used by them.

В случае признания используемых ими процедур эффективными, эти процедуры могли бы быть применены − в том виде, в каком они существуют, или с некоторыми изменениями − в ходе следующей переписи.
If procedures used by them are working well, then they could be used or modified for the next Census.

В ходе обсуждения особое внимание будет также уделено применяемым и новым методам деятельности наркокурьеров и используемым ими основным маршрутам.
Discussion will also focus on current and newly emerging modus operandi of smugglers and the principle routes used by them.

Финляндия давно пытается установить права саами на традиционно используемые ими районы на условиях, приемлемых для всех сторон.
Finland has, for a long time, tried to settle the rights of the Sámi to the regions traditionally used by them in a manner acceptable to all parties.

Кроме того, результатом большинства осуществляемых международных инициатив, касающихся критериев и показателей, была выработка списков определений, относящихся к используемым ими ключевым терминам.
Furthermore, most of the ongoing, international initiatives on criteria and indicators have elaborated lists of definitions related to key terms used by them.

18. Шри-Ланка указала на необходимость укрепления программ сотрудничества в деле обмена данными и информацией о торговцах людьми и используемых ими транспортных средствах.
Sri Lanka pointed to the need to strengthen cooperation schemes to share data and information concerning traffickers and the vessels used by them.

3. Финляндия уже давно, хотя и безуспешно, пытается решить проблему прав саами на традиционно используемые ими районы взаимоприемлемым для всех сторон образом.
3. Finland has, for a long time, tried to settle the rights of the Sámi to the regions traditionally used by them in a manner acceptable to all parties, but without success.

they use

2. используемые ими надежные формы и технологии для электронных подписей;
what reliable forms and technologies they use for electronic signatures;

Они должны быть также доступны и отвечать за используемые ими ресурсы и за свои решения и действия.
They must also be open and accountable for the resources they use and their decisions and actions.

Я обнаружил, проведя исследование, что некоторые татуировщики довольно обстоятельны в выборе используемых ими чернил.
I've discovered in my research that certain tattoo artists are quite particular about which inks they use.

"Больничный" не единственное используемое ими обозначение когда они выводят одного из этих священников из оборота.
"Sick leave" isn't the only designation they use when they take one of these Priests out of circulation.