Translation for "использоваться и" to english

Использоваться и

• be used and
• used and

Translation examples

be used and

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

Я бы удивился, если бы они знали, как его использовать, и это хорошая новость.
I'd be surprised if they knew it could be used, and that is good news.

Колёса сломали и сожгли, чтобы они никогда не использовались, и закрыли в самом глубоком подземелье замка.
The wheels were broken and burned that they might never be used and thrown in the deepest dungeon in the castle.

Они не были невиновны в том, что разрешали себя использовать и использовать других людей в своем фанатизме.
You don't think they were innocent? They were not innocent in permitting themselves to be used and in using other people in their fanaticism.

Словно ничего и не было злился на то, как политики использовали их, словно туалетную бумагу использовали и выбросили
Like it wasn't even happening, angry at the way politicians were treating them, like they were tissue paper, to be used and thrown away.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

Он использовал… эту штуку?
Did he use—his thing?

Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.

Магию использовать запрещается.
You will not use magic.

Он же не рекомендовал его использовать!
It’s not like he was advising anyone to use it!

А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .

И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

В качестве натурщицы я использовал Кэти.
I used Kathy as the model.

За то, что использовала его — или что использовала недостаточно?
For using him, or for not using him enough.

Меня использовали, и Банитчи использовали, и Чжейго использовали — всех использовали, всеми возможными способами.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...

Они использовали меня. Татьяна использовала меня.
They'd used me. Tatiana had used me.

Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.

— Он использовал ее, без сомнения, он использовал ее.
He used her, of course he used her.

- Мы можем использовать ... использовать ее для отдыха.
“We can use — use it for rest.”

Ты можешь использовать их, и они могут использовать тебя.
You can use them and they can use you.

Мы хотим использовать тебя — если ты хочешь быть использованным.
We want to use you-if you're willing to be used.

used and

Он использовал и встроил его в свои писания.
He used and integrated it in his writing.

Она нас использовала и нажилась за счет Уилла.
She conned us, and she took advantage of Will.

Он стащил презерватив, который ты использовал, и угадай, что?
HE ALSO SNATCHED THE CONDOM YOU USED... AND GUESS WHAT?

Он просто их использовал и выбрасывал включая собственную семью.
He uses and brushes aside everybody he knows including his own family.

Мы собираем только то что можем использовать, и что нам нужно.
We only collect what we can use, and what we need.

Им нужно знать, что она использовала и как она его приготовила.
They need to know what she used and how she did it.

Дай мне что-то, что я могу использовать, и я предъявлю обвинение.
Then give me something I can use, and I will charge him.