Translation for "использовать для проектов" to english

Использовать для проектов

• use for projects
• be used for projects

Translation examples

use for projects

h) Использовать экспериментальные проекты для содействия скорейшей разработке стратегии перехода на электронную торговлю.
Use pathfinder projects to assist the early adoption of paperless strategies.

Эта утвержденная методология впоследствии будет использоваться участниками проекта в их проектно-технической документации.
This approved methodology will subsequently be used by project participants in their project proposal document.

Большинство основных компонентов Миссии использовали такие проекты для предоставления нуждающимся общинам поддержки в ограниченном объеме.
Most substantive components of the Mission used such projects to provide limited support to communities in need.

При этом соответствующие услуги не будут предоставляться тем странам или организациям, которые вознамерятся использовать этот проект не в мирных целях.
Services in that connection would not be offered to countries or organizations that wished to use the project for other than peaceful purposes.

Оратор надеется, что взносы Бразилии могут быть использованы для проектов, направ-ленных на борьбу с нищетой и продовольственным кризисом.
He hoped that Brazil's contributions could be used for projects relating to poverty reduction and the food crisis.

С этой же оговоркой следующие методологии были одобрены и в настоящее время могут использоваться разработчиками проектов в целях разработки деятельности по проектам МЧР:
With this proviso, the following methodologies have been approved and are ready to be used by project proponents to develop CDM project activities:

32. Количество утвержденных методологий на сектор (15 диапазонов), которые могут использоваться разработчиками проектов, показано в таблице 4.
The number of approved methodologies per sector (15 scopes) which can be used by project developers are presented in table 4.

40. В таблице 3 ниже указывается число утвержденных методологий, которые могут использоваться разработчиками проектов в секторах, увязанных с ними.
The number of approved methodologies that can be used by project developers in the sectors to which they are linked is presented in table 3 below.

28. Почти половина средств Целевого фонда (45 процентов) использовалась для проектов укрепления сектора правосудия и защиты прав человека.
28. Nearly half of the Trust Fund -- 45 per cent -- was used for projects to strengthen the justice sector and the defence of human rights.

iii) факультативный инструмент, который будет использоваться разработчиками проектов, предлагающими новую методологию, с целью оказания им помощи в отборе исходного сценария из ряда альтернативных сценариев.
An optional tool to be used by project developers proposing a new methodology to assist them in selecting a baseline scenario from among a set of alternatives.

Агенты, которым предстояло использовать эти проекты в своей работе, выпивая вечерами виски, а утром за завтраком неизменный коктейль «Кровавая Мэри», опять и опять поздравляли меня, хлопали по спине (хотя некоторые уже говорили, что после конференции, когда мы вернемся в Нью-Йорк, хотят обсудить со мной кой-какие необходимые для них изменения).
The salesmen, who would have to use these projects in connection with their own work, congratulated me over and over again and never stopped slapping my back as they drank their whiskey in the evening and their Bloody Marys at breakfast in the morning (although some were already implying that they would want to discuss some modifications with me for their own purposes when the convention was over and we were back in New York).

be used for projects

Оратор надеется, что взносы Бразилии могут быть использованы для проектов, направ-ленных на борьбу с нищетой и продовольственным кризисом.
He hoped that Brazil's contributions could be used for projects relating to poverty reduction and the food crisis.