Translation for "использовать деньги" to english

Использовать деньги

• use money
• use the money

Translation examples

use money

Потом ей пришлось использовать деньги и, наконец, свои драгоценности.
Then she had to use money and, finally, her jewelry.

Чарльз, ты никогда не делал инвестиций, а использовал деньги, чтобы...
You know, Charles you never made a single investment. You always used money to...

Ты обвиняешься в том, что использовал деньги, чтобы сломить великий Дом.
The charge has been made that you have used money to bring down a great House. What do you say to this, D'Ghor?

Нет, я говорю, что если она сделала это предложение... а мне не известно, делала ли она его... она просто использовала деньги, как пряник, тогда как Айзенштадты использовали их как кнут.
No, I'm saying if she did make this offer, and I have no knowledge that she did, she was merely using money as a carrot, just as the Eisenstadts used it as a stick.

— Можно использовать деньги, чтобы сделать больше денег, — заметил Бент.
'You can use money to make more money,' said Bent.

Для оплаты первого взноса я использовал деньги от предыдущего сверхприбыльного клиента.
I had used money from the last franchise case for a down payment.

use the money

Сотрудник использовал деньги в личных целях.
The staff member used the money for personal purposes.

133. Результаты обследования позволили выявить важные аспекты механизмов доминирования мужчин над женщинами, а именно: контроль социальных отношений (44 процента); мобильность женщин (43 процента); ограничения, накладываемые на управление финансовыми ресурсами (39 процентов); непризнание полномочий по принятию решений, касающихся их здоровья, покупок, посещения родственников или выбора блюд для приготовления (24 процента); осуществление мужьями или партнерами контроля того, как использовать деньги, появляющиеся за счет получаемой женщинами заработной платы (20 процентов); и даже признание обществом насилия, применяемого мужем или партнером с целью наказания женщины или приучения ее к дисциплине (17 процентов).
133. The findings unraveled major facets of male domination mechanisms upon women, namely on the control of social relationships (44%); on the mobility of women (43%); on the limitations imposed in the management of financial resources (39%), the non-recognition of the decision-making power about their health, shopping, visits to relatives or food to cook (24%); on the control by husbands or partners about how to use the money resulting from the salary that the woman earns (20%); and even in the social acceptance of violence by husband or spouse to punish or discipline women (17%).

Можно использовать деньги, что я накопила.
We could use the money that I saved up.

Я собираюсь использовать деньги, чтобы закончить колледж.
I'm gonna use the money to finish school.

Если все пойдет хорошо, Чарли сможет использовать деньги на свадьбу и на обустройство хозяйства.
With any luck, she thought smugly, Charlie would use the money to marry Olga and set up housekeeping.

И в обоих случаях ему предоставлялась полная свобода действий в распоряжении капиталом. Он мог вкладывать или использовать деньги так, как считал необходимым.
In both cases, he was given absolute discretion to invest or use the money in any way he thought best.

– Можно рассматривать это и так, что божественное провидение использовало деньги и ум Якоба Фуггера, чтобы создать предпосылки, необходимые для исполнения пророчества. – Да.
“One way of looking at it could be to say that divine providence used the money and Jakob Fugger’s intelligence as a way to create the means of fulfilling the prophecy.”

Я использовал деньги для того, чтобы выстроить всемирную империю фирм вместо того, чтобы помочь бедным, насытить голодающих, спасти тропические леса или сделать еще что-то полезное.
I used the money to create a global empire of companies instead of helping the poor, feeding the hungry, saving the rainforests, doing anything sensible.

«Я сидела на кровати, а он — у двери, и мы беседовали, и я пыталась уговорить его использовать деньги для самообразования, и он сказал, что согласен, но я не была убеждена, что это действительно так».
“I sat on my bed and he sat by the door and we talked and I tried to persuade him to use his money to educate himself and he said he would but I didn’t feel convinced.”

Без висящих на нем оставшихся платежей гигантской закладной он мог использовать деньги от продажи прошлогодней говядины для расширения, как изначально и планировал.
Without the remaining payments of the huge mortgage hanging over him, he could use the money from the sale of last year’s beef to expand, just as he had originally planned.

Обычно они продолжали вместе отправлять религиозные обряды, следовать за своим гуру, или выполняли требования какого-нибудь вероисповедания, но все обрастали частной собственностью, начинали использовать деньги и переставали проповедовать сексуальную свободу.
They generally still worshiped together, following a guru or a religious discipline of some kind, but they had reverted to private property and the use of money and no longer practiced complete sexual freedom.

Я использовал деньги на, как мне казалось, перспективные проекты, и обычно делал правильный выбор. — И вашего отца это радовало? — Силк пристально смотрел на Маркантонио, стараясь по выражению лица понять то, что оставалось за словами. — Я не уверен, что отец в полной мере понимал, чем я занимаюсь, но мои успехи определенно его радовали, — сухо ответил Маркантонио.
I used that money to develop dramatic properties, and I made the right choices.” “And your father was happy with that?” Cilke asked. He was watching the man closely, trying to read his every expression. “I don’t think he really understood what I was doing, but yes,”