Translation for "использовать быть эффективным" to english

Использовать быть эффективным

• use to be effective

Translation examples

use to be effective

В связи с принципом 23 а) было предложено использовать формулировку "эффективные меры, направленные на прекращение продолжающихся нарушений".
In principle 23 (a), a suggestion was made to use the wording "effective measures aimed at the cessation of continuing violations".

44. Группа подчеркнула, что имеющиеся финансовые ресурсы, в том числе по линии ОПР, должны использоваться более эффективно и рационально.
The Panel emphasized that existing financial resources, including ODA, should be used efficiently and effectively.

Мы все обязаны четко и открыто продемонстрировать, что все средства, собранные для борьбы с нищетой и голодом, будут использованы наиболее эффективным образом.
We all have an obligation to demonstrate clearly and publicly that every cent raised to fight poverty and hunger is used to full effect.

При сотрудничестве группы Организации Объединенных Наций во Фритауне внешние партнеры и правительство будут стремиться использовать средства эффективно и на транспарентной основе.
With the collaboration of the United Nations team in Freetown, the external partners and the Government would strive to use the funds effectively and in a transparent manner.

По вышеупомянутым причинам мы не использовали достаточно эффективно этот единственный инструмент, который был в нашем распоряжении, для того, чтобы сделать безопасные районы хоть немного безопаснее.
For the reasons mentioned above, we did not use with full effectiveness this one instrument at our disposal to make the safe areas at least a little bit safer.

309. Система обеспечения соблюдения должна быть построена таким образом, чтобы мог использоваться наиболее эффективный подход к проблеме содействия или обеспечения полного соблюдения всеми Сторонами своих обязательств.
The compliance system should be designed so as to use the most effective approach to promote or bring full compliance of all Parties.

На протяжении многих сессий Первого комитета Канада последовательно выражала надежду на то, что имеющиеся в нашем распоряжении международные механизмы обсуждения вопросов разоружения будут использоваться более эффективно.
Over the course of the First Committee's sessions, Canada has consistently reiterated its expectation that the international instruments available to us for consideration of disarmament issues will be used to better effect.

Австралия и Новая Зеландия, являющиеся региональными донорами, также поддерживает эту цель в качестве средства обеспечения того, чтобы взносы на деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития использовались наиболее эффективным образом.
Australia and New Zealand, as regional donors, also support that aim as a means of ensuring that contributions to United Nations development activities are used to best effect.

Рабочая группа также согласилась с тем, что механизм меморандумов о взаимопонимании, связанный с контролем со стороны государства порта за рыболовными судами, мог бы использоваться как эффективное средство для более действенного управления рыбным промыслом77.
The Working Group also agreed that the mechanism of Memoranda of Understanding relating to port State control of fishing vessels could be used as an effective tool for enhancing fisheries management.77