Translation for "использование транспорта" to english

Использование транспорта

• use of transport
• transport use

Translation examples

use of transport

В результате более широкого использования транспорта как процесса распределения выросли и транспортные расходы.
As the use of transport as a distribution process has increased, so have transport costs.

Эта цель потребует принятия существенных мер: более эффективного использования транспорта; более рачительного потребления энергетических ресурсов; а также большего использования возобновляемых источников энергии.
This target will require significant measures: more efficient use of transport, improved energy conservation, and greater use of renewable sources of energy.

Кроме того, ввиду растущего использования транспорта в регионе серьезные задачи касаются связей между транспортом и загрязнением воздуха, изменением климата, использованием энергии и промышленной деятельностью.
In addition, given the growing use of transport to the subregion, the linkages between transport and air pollution, climate change, energy use and industry are serious challenges.

Поощрять технологические изменения и изменения в поведении в интересах устойчивой городской мобильности, включая экологичное вождение и управление мобильностью с целью уменьшения вреда, наносимого окружающей среде, и повышения эффективности использования транспорта.
Encourage technological and behaviour changes towards sustainable urban mobility, including eco-driving and mobility management, to reduce the ecological footprint and increase the efficient use of transport.

5. Быстрый рост энергопотребления для транспортных целей, широкое использование ископаемых видов топлива и связанные с этим проблемы загрязнения воздуха, отсутствие энергетической безопасности и возрастающие выбросы парниковых газов в результате использования транспорта делают все более безотлагательной задачу принятия согласованных директивных мер.
5. Rapid growth of energy use for transport, high reliance on fossil fuels and the associated problems of air pollution, lack of energy security and rising greenhouse gas emissions from transport make concerted policy actions increasingly urgent.

Хотя подобные изменения образа жизни иногда могут показаться незначительными фактами, однако любая инициатива, направленная на сокращение или нейтрализацию углеродного следа -- будь то отказ от излишнего использования транспорта или ежедневные усилия по сокращению потребления энергии -- способствуют смягчению экологического распада и конкретно показывают заботу об окружающей среде.
While such lifestyle changes at times may seem irrelevant, every small initiative to reduce or offset one's carbon footprint, be it the avoidance of the unnecessary use of transport or the daily effort to reduce energy consumption, contributes to mitigating environmental decay and concretely shows commitment to environmental care.