Translation for "использование персонала" to english

Использование персонала

• use of staff
• personnel use

Translation examples

use of staff

эффективности: Использование персонала вместо подрядчиков; и сокращение расходов на работы по контрактам.
Impact: Increased workload. Efficiencies: Use of staff instead of contractors; and reduction in contractual costs.

Дистанционное обслуживание заседаний стало стандартной практикой и обеспечило существенную экономию расходов и более эффективное использование персонала.
Remote servicing of meetings has become standard practice, and resulted in significant cost savings and in more efficient use of staff.

Некоторые секции, имеющие схожие функции, были объединены с целью обеспечения эффективности с точки зрения затрат и эффективного использования персонала, выполняющего аналогичные обязанности.
Some sections with related functions have been merged to ensure cost-efficient and effective use of staff with similar responsibilities.

Если БАПОР понадобится в будущем проявить бóльшую гибкость в вопросах эффективного использования персонала, прежде всего потребуется наличие достаточных средств для выплаты выходных пособий.
If UNRWA is required to show greater flexibility in the efficient use of staff, funds sufficient to effect severance payments will be needed immediately.

Совет рекомендует Генеральному секретарю оптимизировать усилия ЮНОЦА в этом направлении, в том числе путем использования персонала и оказания поддержки усилиям по борьбе с ЛРА.
The Council encourages the Secretary-General to optimise UNOCA's efforts in this regard, including through the use of staff and provision of support to anti-LRA efforts.

Комитет отмечает, что Секретариат в настоящее время готовит всеобъемлющий доклад о рамочной концепции использования персонала в миссиях (см. пункты 138 и 139 ниже).
The Committee notes that the Secretariat is now preparing a comprehensive report on a framework for the use of staff in missions (see paras. 138 and 139 below).

Использование знаний является ключевым компонентом усилий ЮНОПС по повышению качества предоставляемых им услуг, достигаемого посредством скоординированного использования персонала на глобальной основе.
Knowledge management is a key component of the UNOPS effort to improve the quality of its services through coordinated use of staff on a global basis.

Если БАПОР понадобится в будущем проявить большую гибкость в вопросах эффективного использования персонала, в оперативном порядке потребуются достаточные средства для выплаты выходных пособий.
If UNRWA in the future is required to show greater flexibility in the efficient use of staff, an immediate requirement will be the availability of sufficient funds to effect severance payments.