Translation for "использование наркотиков" to english

Использование наркотиков

• drug use
• use of drugs

Translation examples

drug use

Одной из основных причин распространения этой пандемии является внутривенное использование наркотиков.
Injecting-drug use is considered to be the major means of transmission.

Meры по содействию обмену информацией о новом характере использования наркотиков и о потребляемых веществах
Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on substances consumed

И третий аспект использования наркотика, третий вред, степени вредности взаимосвязанны с последствиями злоупотребления для общества.
And then the third aspect of drug use, the third harm, group of harms, comes from the consequences to society.

Мы откажемся от апелляции, если вы добавите 10%, что сведет на нет... на нет эффект от использования наркотиков.
We will drop the appeal if you apply the 10% cap, which discounts... which discounts the effects of the drug use.

use of drugs

Статистические данные об использовании наркотиков в целях, не связанных с медициной, отсутствуют.
There are no statistics on the non-medical use of drugs.

А. Немедицинское использование наркотиков 25-26 8
A. Non-medical use of drugs 25-26 7

128. Был выражен решительный протест против легализации немедицинского использования наркотиков.
Strong opposition to the legalization of the non-medical use of drugs was expressed.

С теоретической точки зрения производство и использование наркотиков поддаются прямому учету.
From a theoretic point of view, the treatment of production and use of drugs is straight-forward.

Две из опрошенных стран** заявили, что они не имеют намерения легализовать немедицинское использование наркотиков.
Two respondents* stated that they did not intend to legalize the non-medical use of drugs.

Они преследуют одну главную цель, руководствуются одной философией: не допустить использования наркотиков в немедицинских целях.
They had one main goal, one philosophy: to prevent the non-medical use of drugs.

Комиссия вновь заявила, что она решительно выступает против любой формы легализации использования наркотиков в немедицинских целях.
The Commission reaffirmed its strong opposition to any form of legalization of the non-medical use of drugs.

8. призывает государства-члены к сотрудничеству в деле предотвращения насилия и социального ущерба, связанного с производством, оборотом и использованием наркотиков;
8. Calls upon Member States to cooperate in preventing the violence and social damage associated with the production, trafficking and use of drugs;

Иран расширил сотрудничество с Международным комитетом по контролю над наркотиками, осуществляя надзор за законным использованием наркотиков в медицинских и научных целях.
Iran had expanded its cooperation with the International Narcotics Control Board through supervision of the licit use of drugs for medical and scientific purposes.

Использование наркотиков или других веществ, приводящих к состоянию комы или летаргического сна, следует считать покушением на убийство.
The use of drugs or other practices which produce lethargic coma, or lifeless sleep, shall be considered attempted murder.

Плюс к тому сам процесс использования наркотиков был ему неприятен.
Also, the business of using the drugs was itself unpleasant.

Еще две подтвердили использование наркотиков на территории федерального округа.
The other two demonstrate the use of drugs on federal property.

прекратил использование наркотиков для облегчения связи на пике скорости; это очень порадовало бы Доктора Деверо, ему наркотики очень не нравились.
The LRF has stopped using the drug stuff to help communications at peak, which would have pleased Dr. Devereaux since he disapproved of it so.