Translation for "использование автомобиля" to english

Использование автомобиля

• car use

Translation examples

car use

Инструмент, позволяющий пользователю находить устойчивые транспортные решения по сравнению с использованием автомобиля
A tool that enables users to identify sustainable transport solutions compared with car use

В ряде стран принимаются меры, направленные на уменьшение масштабов использования автомобилей путем повышения их стоимости и увеличения сборов за парковку.
Discouraging car use through pricing and parking charges is carried out in several countries.

Вместе с тем установленные в этих странах высокие цены на различные виды топлива, получаемые в результате переработки нефти, как правило, сдерживают использование автомобилей.
However, in these countries the high fixed cost of petroleum fuels tends to discourage car use.

Некоторые города, например Богота, проводят решительную политику, направленную на уменьшение использования автомобилей и облегчение передвижения по городу.
Some cities, such as Bogota, have undertaken aggressive policies to reduce car use and dependency within city limits.

Все более широкое использование автомобиля сопряжено с проблемами безопасности окружающей среды, а также с сокращением объема и без того недостаточных инвестиций в общественный транспорт.
Increased car use has been accompanied by safety and environmental problems, as well as by a downward spiral of under-investment in public transport.

Все более широкое использование автомобиля сопряжено с проблемами в плане безопасности и окружающей среды, а также с сокращением объема и без того недостаточных инвестиций в общественный транспорт.
Increased car use has been accompanied by safety and environmental problems, as well as by a downward spiral of under-investment in public transport levels.

Однако в этих программах обычно предусматривается прежде всего строительство новых дорог, так как ограничения на использование автомобилей и практика взимания платы на стоянках не популярны и при нынешнем законодательстве трудноприменимы.
However, these programmes tend to focus on the construction of new roads, as car use restrictions and parking charges are unpopular and difficult to implement under current legislation.

Без инновационной транспортной политики масштабы индивидуального использования автомобиля будут продолжать расти со всеми негативными последствиями, такими как перегруженность дорог, загрязнение окружающей среды, повышение рисков с точки зрения безопасности и т.д.
Unless innovative transport policies are embarked on, individual car use will continue to grow with all the negative impacts, such as congestion, pollution, safety risks, etc.

Доступное ископаемое топливо (нефть) по стабильным ценам на протяжении большей части двадцатого столетия (до 1970-х годов) способствовало широкому использованию автомобилей и, наряду с другими социально-экономическими факторами, безудержной урбанизации
Affordable fossil fuel (oil) at stable prices during much of the twentieth century (up to the 1970s) encouraged car use and, alongside other socio-economic factors, urban sprawl

Факторы, ограничивающие использование автомобилей (например, ограничение скорости движения или объезды), могут также способствовать отказу от поездок на автомобилях в районы городских центров, когда в те же места можно добраться на общественном транспорте или дойти пешком/доехать на велосипеде.
Disincentives to car use (e.g. traffic calming or deviations) can also discourage cars in the proximity of urban centres when the same locations can be reached via public transport or walking/cycling.