Translation for "исполняемый" to english

Исполняемый

adjective

• performing

Translation examples

performing adjective

Проект статьи 20 (Ответственность морских исполняющих сторон) и определения "исполняющей стороны" и "морской исполняющей стороны"
Draft article 20 (Liability of maritime performing parties) and definitions of "performing party" and "maritime performing party"

Пункты 6 и 7 - "исполняющая сторона" и "морская исполняющая сторона"
Paragraphs 6 and 7 - "performing party" and "maritime performing party"

Ответственность морских исполняющих сторон; проект статьи 1, пункты 6 ("исполняющая сторона") и 7 ("морская исполняющая сторона")
Liability of maritime performing parties; and draft article 1, paragraphs 6 ("performing party") and 7 ("maritime performing party")

а) "Исполняемые контракты"
(a) "Contracts under performance"

Было также указано, что режим исполняющих сторон является важным аспектом вопроса о сфере применения и что может быть проведено разграничение между морскими исполняющими сторонами и наземными исполняющими сторонами.
It was also stated that the treatment of performing parties was an important aspect of the issue of scope of application, and that a distinction could be drawn between maritime performing parties and inland performing parties.

а) любой исполняющей стороны;
(a) Any performing party;

морская исполняющая сторона
maritime performing party

Исполняйте свои обязанности!
Perform your office!

Исполняет MERA Yoshikazu
Performed by MERA Yoshikazu

Исполняет Жени Лямур.
Performed by Jenny Lamour." Honestly?

Исполняла гражданские обязанности...
She performed her civic duty...

Я исполняю работу Бога.
I perform God's work.

Мы исполняем свои обязанности.
Just performing our duties.

Кто их безупречно исполнял?
Who performed them flawlessly?

Вы знаете как исполнять.
You know how to perform.

Вы исполняли ваши обязанности.
You were performing your duty.

Важно, кто их исполняет.
They just care who performs it.

• Исполнял опасные трюки.
• Performed dangerous tricks.

Первую тоже исполняли вы.
You performed the other one too.

— Вы плохо исполняете свои роли!
You are not performing well!

Мы с Соней исполняем дуэты.
Sonja and I, we perform as a duo.

Д'Аргент исполнял утренний ритуал.
D'argent performed the morning ritual.

Исполнял прихоти, принимал исповеди.
Performing whims, accepting confessions.

Я лишь исполняю свой долг.
I perform my duties.

Я же исполняю все, что предписывает религия...
She performed all her religious duties.

Шубкин исполнял свою задачу художественно.
Shubkin performed his task with artistry.

Никогда прежде танец не исполнялся под крышей!
Never before performed under a tent!