Translation for "исполнительный суд" to english

Исполнительный суд

• executive court

Translation examples

executive court

Однако на сегодняшний день судебные решения, касающиеся проблем содержания, исполняются так же, как и другие судебные решения, выносимые исполнительными судами (гражданскими судами), несмотря на то что выплата содержания иногда бывает необходима в срочном порядке и решения о выплате содержания, особенно решения по шариату, могут требовать осуществления исполнительными судами или специализированными органами последующих действий с целью взыскания требуемого платежа.
However, to date, judgments concerning maintenance have been executed like other judgments rendered by the execution courts (civil courts), even though maintenance is often urgently needed and maintenance awards, particularly Shariah awards, may require follow-up by the executing courts or specialized bodies to enforce payment.

Бахрейнские законодатели создали специальные "исполнительные суды" в целях приведения в исполнение судебных решений, т. е. издания приказов об исполнении всех судебных решений, контроля над исполнительным производством и надзора за исполнением до того момента, пока правообладатель не осуществит свое право.
The Bahraini legislator created special "execution courts" to execute judgments, i.e., to issue execution orders regarding all judgments, monitor execution procedures, and supervise execution until the right holder exacts his right.

Необходимо предпринять действия в целях увеличения количества судов шариата, создания специальных судов для приведения в исполнение шариатских судебных решений, отличных от обычных исполнительных судов, разработки строго определенных правил, регламентирующих брачные документы, и проведения совещаний за круглым столом с судьями судов шариата.
Action should be taken to increase the number of Shariah courts, establish special courts to execute Shariah judgments that are different from the regular execution courts, formulate defined rules on the regulation of the marriage document, and hold roundtables with Shariah court judges.