Translation for "исполнитель преступления" to english

Исполнитель преступления

noun

• principal

Translation examples

principal noun

К числу основных исполнителей преступления относятся подстрекатели и <<организаторы преступления>>.
Instigators and "intellectual perpetrators" are considered principals.

Трибунал осудил многих лиц не как исполнителей преступлений, а как соучастников57.
Many were convicted by the Tribunal as accomplices rather than as principals.

Исполнитель преступления был обвинен в убийстве на расовой почве, предусмотренном в пункте g) части 2 статьи 219 Уголовного кодекса. 23 марта 1998 года городской суд Праги приговорил исполнителя преступления первой степени к 14,5 годам, а исполнителя преступления второй степени к 7,5 месяцам лишения свободы.
The principal offender was accused of racially motivated murder under article 219, subsection 2, paragraph (g), of the Penal Code. On 23 March 1998 the City Court in Prague sentenced the principal in the first degree to 14.5 years and the principal in the second degree to 7.5 months.

В случае активного подкупа лицо, предлагающее взятку, преследуется как соучастник и подлежит такому же наказанию, как и исполнитель преступления.
For active bribery, the bribe giver is prosecuted as an accomplice and is liable to the same punishment as the principal.

В уголовном законодательстве Норвегии не проводится различия между разными категориями правонарушителей, таких как основные исполнители преступления и соучастники.
Norwegian penal law does not distinguish between different groups of offenders, such as principals and participators.

В соответствии со статьей 220 соучастник, без помощи которого преступление не было бы совершено, подлежит наказанию, как если бы он сам являлся исполнителем преступления; все соучастники приговариваются к каторжным работам либо пожизненно, либо на срок от 10 до 20 лет в том случае, если исполнитель преступления приговаривается к смертной казни;
Under article 220, an accomplice without whose assistance the crime would not have been committed is subject to punishment as though he himself were the principal; all accomplices are sentenced to hard labour either for life or for a period ranging from 10 to 20 years if the principal receives the death sentence;

В Уголовном кодексе предусмотрена также уголовная ответственность в отношении исполнителей преступления и соучастников преступления и за покушение на совершение преступления и сговор.
The Code also imposes criminal liability on principal offenders, secondary parties and for attempted offences and conspiracies.

Лицо, помогающее, способствующее, консультирующее в совершении преступления, преследуемого по обвинительному акту, или добивающееся его совершения, может наказываться как исполнитель преступления
A person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence can be punished as a principal offender s. 325

b) сообщники караются мерой наказания, которая не превышает половины меры наказания, которой они карались бы, если бы сами являлись исполнителями преступления;
(b) Accomplices shall be liable to a penalty not exceeding half the penalty they would have incurred if they had been principals;