Translation for "искусство войны" to english

Искусство войны

• art of war
• war craft

Translation examples

art of war

Да, он написал "Искусство войны".
Yeah, "art of war" guy.

Когда искусство войны мало-помалу развилось в очень запутанную и сложную науку, когда исход войны перестал решаться, как в первобытные эпохи, единственной случайной схваткой или битвой, когда борьба стала протекать в нескольких различных кампаниях, каждая из которых продолжалась большую часть года, тогда повсюду возникла необходимость для общества содержать тех, кто ему служит на войне, по крайней мере пока они заняты этой службой.
When the art of war, too, has gradually grown up to be a very intricate and complicated science, when the event of war ceases to be determined, as in the first ages of society, by a single irregular skirmish or battle, but when the contest is generally spun out through several different campaigns, each of which lasts during the greater part of the year, it becomes universally necessary that the public should maintain those who serve the public in war, at least while they are employed in that service.

Никакого великого искусства войны.
No grand art of war.

Он покровительствует убийству и искусству войн.
Favorable to slaughter and the arts of war.

- «Бигата, Витрианское Искусство Войны».
The Byhata, the Vitrian art of war.

Искусство войны (в переводе академика Н. Конрада)
From the pages of The Art of War

В Агатовой империи основой дипломатии было «Искусство Войны».
The Art of War was the ultimate basis of diplomacy in the Empire.

Он понимал искусство войны без всяких усилий, инстинктивно.
He understood the art of war without effort, by instinct.

- Да, правда, он больше покровитель искусства войны, чем искусства скульптуры.
"True, he's been more a patron of the art of war than the art of sculpture.

а в конце концов появилась возможность учиться и искусству войны, учиться у знатоков этого дела.
and, presently, the chance to learn from experts the art of war.

Самурай должен быть хорошо сведущ в искусствах мира, чтобы быть сильным в искусстве войны.
Samurai should be well versed in the arts of peace to be strong for the arts of war.

Безусловно, они усовершенствовали искусство войны и добивались превосходных результатов в уничтожении всего живого.
Indeed, they had refined the art of war and made it even more successful at destroying lives.