Translation for "искусство в искусстве" to english

Искусство в искусстве

• art in art
• art art

Translation examples

art in art

Народное искусство (изобразительное искусство)
Folk arts (Fine arts)

Я полностью согласен с оратором, который первым выступил на сегодняшнем заседании, в том, что мы сегодня собрались здесь не для того, чтобы обсуждать реформу ради реформы, как искусство ради искусства.
I entirely agree with the first speaker this afternoon that we are not here for the sake of reform for reform's sake, like art for art's sake.

Таким образом, культура не ограничивается традиционными искусствами (изящные искусства и литература); она охватывает условия жизни и жизненные уклады общества и формы его участия в социальной жизни, проявлений творчества в социальном контексте.
Culture is thus not restricted to traditional arts (fine arts and literature); it encompasses society's living conditions and lifestyles, and its forms of participation, expression, and creativity in the social context.

В соответствии с данным проектом диплом и денежная премия в размере 50 000/- рупий выдается победителям в таких областях, как литература, образование, медицина, инженерное дело, исполнительские виды искусства, народное искусство, информатика и спорт.
Under this scheme, a certificate and cash prize of Rs. 50,000/- are granted in the fields of literature, education, medicine, engineering, performing arts, folk arts, computer sciences and sports.

Он также курирует области, непосредственно относящиеся к компетенции федеральных органов (кинематография, изобразительное искусство, прикладное искусство, охрана культурного наследия и исторических памятников), и руководит деятельностью Национального музея и Национальной библиотеки.
It is also concerned with those areas of cultural life that fall directly within federal competence (cinema, fine arts, applied arts, protection of cultural heritage and conservation of historical monuments) and it manages the National Museum and the National Library.

501. В центре внимания Министерства культуры Республики Армения находится проект по подготовке и повышению квалификации специалистов в области культуры, в рамках которого профессиональная подготовка по таким специальностям, как сценическое искусство, музыкальное искусство, а также охрана и реставрация исторических и культурных памятников, проводится в зарубежных высших учебных заведениях.
The Ministry of Culture of the Republic of Armenia focuses on the project of education and training of specialists in culture sector, within the framework of which training is conducted in foreign higher educational institutions for professions in dramatic art, music art, conservation and restoration of historical and cultural monuments.

– А разве сценическое искусство не искусство?
“Is dramatic art not art, then?”

— И в пользу искусства ради искусства.
‘And for art for art’s sake.’

Это было искусство, высокое искусство;
it was a piece of art, high art;

Вы верите в искусство ради искусства?
Do you believe in art for art’s sake?”

— Определённо, искусство ради искусства, мэм. — Я рада.
“Definitely art for art’s sake, ma’am.” “I’m glad.

Искусство есть искусство. Лесли Бек слыл его знатоком, а Джослин — нет.
And art is art: Leslie Beck was known to understand it, and Jocelyn not.

Искусство для искусства так же не имеет смысла, как джин для джина.
Art for art’s sake means no more than gin for gin’s sake.

искусство ради искусства более свойственно натуре человека, чем принято думать.
Art for art's sake exists in nature more than is believed.

Я верю, что это искусство ради искусства, или Дьюма вас бы не позвала.
I believe it must be art for art’s sake, or Duma should not have called you.