Translation for "искусства и науки" to english

Искусства и науки

• art and science

Translation examples

art and science

Искусство и наука управления организацией
The art and science of organization management

Всемирная академия искусств и науки
World Academy of Art and Science

2. Искусство и наука создания космических систем
2. The art and science of space systems engineering

Королевская Нидерландская академия искусств и наук (КНАИН)
Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW)

Принимаются меры по содействию и развитию искусств и науки на всех уровнях.
The arts and sciences are encouraged in all their manifestations.

Член Королевской академии искусств и наук Нидерландов.
1994- Member of the Royal Netherlands Academy of the Arts and Sciences.

Редколлегия обзорного журнала ректората, факультет искусств и наук
Provost's Review Committee, Faculty of Arts and Sciences

Член Американской академии искусств и наук, с 2001 года
Member, American Academy of Arts and Sciences, since 2001.

Министр по делам искусств, культуры, науки и техники: Бен Нгуабане
Minister of Arts, Culture, Science and Technology: Ben Nguabane

Я верю, что искусство и наука переплетены.
I believe that art and science are entwined.

Она - источник истинного искусства и науки".
It is the source of all true art and science.

Фитц, у искусства и науки схожие методы.
Fitz, art and science have their meeting in method.

Это максимальная, безумно великая интеграция искусства и науки.
The ultimate, insanely great fusion of art and science.

Уверяю, сэр, у меня опыт высшего ранга в тёмных искусствах и науках.
And I can assure you, sir, I am skilled at the highest order of the dark arts and sciences.

Самое прекрасное что мы можем испытать таинственное, источник всего - истинное искусство и наука.
The most beautiful thing we can experience is the mysterious, the source of all true art and science.

Обучение сосредоточено вокруг конкретных потребностей вашего ребенка, равное внимание уделяется искусствам и науке, и показатель поступающих в колледж составляет 95 процентов.
Courses built around the specific developmental needs of your child, an equal emphasis on arts and science, and a college acceptance rate that's in, like, the 95th percentile.

Мы часто и подолгу спорили об искусстве и науке.
We often had long discussions about art and science.

Если в каждом колледже учитель или преподаватель, который должен обучать каждого студента всем искусствам и наукам, не выбирается добровольно самим студентом, а назначается главою колледжа;
If in each college the tutor or teacher, who was to instruct each student in all arts and sciences, should not be voluntarily chosen by the student, but appointed by the head of the college;

Однако находились учителя для обучения богатых людей этих народов всем тем искусствам и наукам, обучение которым в данном обществе считалось для них необходимым или приличествующим.
Masters, however, had been found, it seems, for instructing the better sort of people among those nations in every art and science in which the circumstances of their society rendered it necessary or convenient for them to be instructed.

- Нет, сэр. - А эти что, не искусства с науками?
"No, sir." "Aren't these arts and sciences?"

Полеты к звездам были скорее искусством, чем наукой.
Star travel was as much art as science.

Можете благополучно забыть про искусство и науки.
You can safely ignore the arts and sciences.

В искусстве, музыке, науке все шло как нельзя лучше.
In art, music, science, everything seemed about to come together.

Было время, когда арабы задавали тон в искусстве и науке.
Oh, yes, in the arts and sciences, the Arabs were once masters.

– Запомни, – повторила она. – Магия – это Хаос, Искусство и Наука.
'Remember,' she repeated, 'magic is Chaos, Art and Science.

За каждое использование Искусства и Науки существует требуемая или соответствующая цена.
For every use of Art of Science, there is a required or corresponding price.

Были там и малопонятные советы, касавшиеся мореплавательского искусства и науки.
There were also a few highly cryptic lines distilling the art and science of navigation.